1996-12-20

多角度实地调查后严格审查推荐/如何评选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎人气·创意·公益性·长寿产品等/相关专家激烈争论后确定96年热门商品评选由Seoul Economic Daily与韩国百货店协会、企业消费者专家协会、韩国超市连锁协会、便利店协会共同进行,对各行业广泛推荐的商品进行审议。 商品推荐自去年11月起开始,分为家电产品、信息通信、汽车、燃料、酒类、食品饮料、生活用品、建筑住居、金融等9个部门实施。 这些商品的推荐由流通业界及本报记者掌握上市时期、近期销售走势及增长率、市场占有率、功能及特性、客户反应等有关商品的全面调查数据,最大限度地确保热门商品评选的公正性。 以这些商品相关数据为基础,评选标准为:▲最近开发并广受欢迎的商品 ▲以创新创意提升技术开发真正价值的商品 ▲在消费者保护、环境保护等方面公益性高、对消费者具有强烈吸引力的商品 ▲虽上市时间稍久,但较晚为消费者所知并取得高销售额的商品 ▲对剧变的消费趋势产生影响、为营造健康消费风气作出贡献的产品等。 Seoul Economic Daily与韩国百货店协会、韩国超市连锁协会、企业消费者专家协会、韩国便利店协会在对推荐商品逐一审核后,于9日由各团体代表齐聚一堂,最终确定各部门热门商品。 热门商品的评审过程,仿佛反映着产业界日益激烈的竞争,随着届数增加,争论愈发热烈。 本报的热门商品评选活动出于激励业界开发新产品的热情、为消费者营造理性消费风气的宗旨而启动,在业界的高度响应中影响力日益扩大。 ◎朴正植 百货店协会理事/高品质·新增功能的竞争商品大量涌现/欲“长寿”需企业付出艰苦努力 每年都有新商品成为热门商品,呈现在消费者面前。但一时的热门商品不可能永远是热门商品,不知何时会被取代。 因为品质更优或增加了新功能的竞争产品会大量涌现。 因此大部分热门商品只能止于所谓“一闪而过的商品”。这从每次热门商品都在更替也可看出。 销售竞争越激烈,作为热门商品长期存活就越不容易。要延续为长寿商品,需要企业付出艰苦努力。 期待被评选为热门商品的产品走出国内,在世界市场上也成长为代表韩国的商品。 ◎李光钟 超市连锁协会常务/热门商品评选是国产品全球化的契机/应努力走出国内进军全球各地 随着流通市场全面开放,知名外国产品正无差别地登陆国内市场。要与潮水般涌入的世界一流商品竞争,提升国产品品质比任何时候都更为迫切。 从这一角度看,热门商品评选可赋予国内企业开发国际水准产品的动力,成为加快国产品全球化的契机。 加之信息通信发达,世界各地消费者可随时接触多样的商品信息,因此我国的热门商品必须符合世界消费者的水准,这是理所当然的事。 通过此类热门商品活动,今后企业应进一步加快开发在海外市场也能获得好评的商品。 ◎金英子 企业消费者协会会长/消费者满意才能在市场扎根/开发满足需求的产品是企业生存秘诀 成为热门商品的条件多种多样。出色的技术实力、奇特的创意,或是吸引消费者目光的营销战略成功,都可能成就热门商品。 但逐年比重加大的热门商品最重要要素是消费者满意度。技术或创意再出色,若消费者不满意,便无法在市场扎根,生命力也不会长久。 产业界近来为超越客户满意、达到令客户感动的层次以回应消费者需求,正全力投入产品开发及品质改善。这正是企业的生存秘诀。 也就是说,在商品成败取决于消费者之手的时代,产品在市场上被冷落的企业,其存续将岌岌可危。 ◎金点旭 便利店协会常务/一味执着于划时代产品开发将失败/应努力反映使用者立场的创意 消费者最想要的商品是价格便宜而品质优良。但在商品大量涌现的大量生产时代,消费者很难判断哪种商品能同时满足价格与品质。 从这一层面看,热门商品评选是向消费者提供正确商品信息的良好机会。也就是说,这印证了产品由企业制造、而热门商品彻底由消费者的购买与评价决定的体系已经确立。 因此企业在开发某种商品时,必须从作为使用者的消费者角度思考,获取创意并反映到产品中。特别应牢记,不要无条件执着于划时代产品的开发,现有产品只要在用途、使用方法、功能上稍作改善,也能成为出色的热门商品。 ◎艾滋病治疗药·立体电视·氧气瓶供应业/短时睡眠药·胎儿性别选择品等入选/三星经济研究所展望 关乎所有企业命运的未来热门商品将以何种面貌出现? 据三星经济研究所发布的研究报告《萧条期热门商品战略》,继高清(HD)电视之后被看好为下一代电视的立体电视,以及袖珍电话机、便携式自动翻译机等将成为热门。 在全球癌症与艾滋病感染达到危险水平之际,预计在本世纪末前后有可能开发成功的抗癌药与艾滋病治疗药,是不可或缺的热门商品。 报告展望,随着替代燃料的开发,到2000年代电动汽车将占整体市场约20%,普及大幅增加。 服务领域中,因环境破坏而兴起的便携式氧气瓶供应行业被列为最大热门商品。 用于警示疾病根源——压力的腕表、取代投递报纸的传真报纸等,也预计将受到消费者的全面欢迎。 随着子女数持续减少,可区分男女性别生育的功能性食品、对商务人士必不可少的短时睡眠药等,若能开发成功,无疑将是热门商品。 此外,艾滋病保险、职业棒球彩票、漫画专用电视台、地震急救服务、自然气象体验主题公园、精神分析商务等,也被展望为未来热门商品。

阅读韩文原文