1996-12-19 | 한상복

“特殊钢产业需要政府支持”/起亚经济研究所报告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎考虑“主要产业核心材料”的特殊性/发达国家以研发补助等政策扶持/应出台化解高融资成本结构的支持措施近来三美集团在经历极度资金困难后决定将特殊钢业务大部分出售给浦项制铁,引发关注,与此同时,一份主张政府应积极扶持特殊钢产业的报告出版,受到瞩目。 起亚经济研究所近期通过《特殊钢产业现状》报告指出:“包括美国和日本在内的发达国家为发展本国特殊钢产业,通过研发补助与贸易政策扶持这一领域”,“我国政府也应考虑该行业的特殊性,制定支持措施”。 研究所指出,特殊钢业界进入90年代后推进大规模设备扩张,由此带来的借款增加成为收益性恶化因素,构成确保竞争力的障碍。因此,特殊钢业界去年尽管营业收入增长率高达34.4%,亏损却进一步加深,暴露出结构性脆弱,研究所解释称根本原因是过重的融资成本。 特殊钢业界融资成本在营业收入中的占比从94年的15.4%小幅降至去年的13.8%,但仍远高于制造业平均的5.6%和整个钢铁业的6.2%。此外,特殊钢业界的负债比率平均超过700%,远高于钢铁业整体的184%和制造业平均的287%。 起亚经济研究所补充说,特殊钢是用于汽车、产业机械、军需用品等主要产业的核心材料,因此政府应在国内产业基础瓦解之前予以扶持。 另一方面,三美特殊钢与起亚特殊钢表示因借款负担经营持续恶化,已向政府申请各允许7亿美元规模的用于偿还高息债务的外汇贷款。

阅读韩文原文