首尔高等法院16日对前总统秘密资金案的判决,就面向先进社会的时代状况而言,预示着相当大的问题与混乱。即对借名交易不认定妨害业务罪,以及对行贿从轻量刑论所引发的混乱。首先,对借名交易的无罪判决,有损被视为现政府最大改革政绩的实名制的本质,恐使制度本身形同虚设。实名制以将所有金融交易实名化、建设透明社会为宗旨而引入。然而因与存款人保护原则相冲突,对于合意借名缺乏可予规制的法律装置,从出发时起就存在漏洞。 因此作为权宜之计引入的是妨害业务罪,如今连这一点也被无效化,实名制实际上等同于退回到引入之前的状况。实名制之前,借名或冒名交易可以随意进行。因引入实名制而改变的,是留下了借名事实一旦被查出即可能受到法律制裁的余地。本次判决连这种潜在风险也被消除了。在实名制引入已进入第3年的今天,仍有4万亿韩元规模的假名账户完好存在,不适用实名制的例外性金融所得综合征税产品又接连获准,在此背景下作出的判决,令人对实名制褪色的担忧更加增大。可以说,政府正站在是完善实名制以彰显其本来宗旨、还是宣布放弃的重大岔路口上。 对于行贿嫌疑,审判部援引所谓“地下水路论”,更加强调政治人物的责任。军事政府时期,本来健全的企业若被权力者厌恶也会被瓦解。因此法院参酌了财阀为求生存而不得不送上贿赂的当时情形。若行贿惯例已终结于那时、如今不复存在,这一判决尚可理解。然而正如高层公职人员违法行为接连曝光所示,该惯例是现在进行时,今后也应如此看待。有说法称法律若超前于现实会使社会混乱,但对于行贿惯例这类自古以来的犯罪,其手法日益巧妙,因而法律应具备预防功能。世界贸易组织(WTO)之所以要引入反腐败回合,也正因如此。 在本案一审审判中,被告全斗焕陈述称,“把企业人士送来的钱退回去后,听说他们不安得夜不能寐,甚至考虑逃往海外,于是才开始收钱;这样一来企业人士努力投资、专心经营活动,把濒于倒下的经济扶了起来”。即便将其视为自我合理化的诡辩,企业人士也应对行贿惯例是否仅仅出于他人所迫作深刻反省。 对于违反实名制部分的无罪判决,检方预定提起上告,因此今后将关注韩国大法院的裁定;同时,对涉嫌行贿的企业人士减刑也是考虑到当前艰难的经济条件,期待企业人士以此为转祸为福的契机,全力以赴重振经济。
1996-12-19
秘密资金判决与实名制混乱(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






