16日晚在阿联酋迪拜举行的亚洲杯足球赛上观看韩国与伊朗对战的国民,想必难以忍住失望与愤怒。上半场尚以2比1领先的韩国,下半场连失5球,这场比赛仿佛让人看到过去五六十年代参加国际赛事时的韩国足球水平,令人不胜凄惨。 遗憾的是,当天的比赛内容在诸多方面与当今韩国经济何其相似。韩国经济因雪球般膨胀的外债和国际收支逆差而陷入困境。对其原因的诊断多样,但都归结为整个社会失去了气力。 韩国足球实现了连续三次进入世界杯、申办世界杯、职业足球兴盛等外形上的巨大成长。若代入经济状况,可比作我国成为世界第11位贸易国、加入经济合作与发展组织(OECD)、进入人均国民收入1万美元时代等。 我们沉醉于这种外形成果,陷入挥金如土的泡沫经济,以致被他人讥讽为“香槟开得太早”。陷入自满与懒惰的韩国足球也只顾金钱与人气,忽视了作为体力基础的训练。仿佛误以为申办或参加世界杯就保证了亚洲最强、世界水平的实力。若论经济,就是不去强化竞争力,反而卷入过度消费热潮。 若以经济而言,参加世界杯大约相当于加入OECD。但我们的世界杯之行,让16强被视为“神话”,只让人切实感受到世界的厚壁。要么输,要么最好打平,一次也没赢过。这与我国经济虽加入OECD,但要达到发达国家水平尚远的现实极为相似。 伊朗主帅在与韩国对战前评价称:《韩国队已不再是亚洲最强。》曾作为亚洲四小龙之一备受关注的韩国,面对如今或将沦为“蟒蛇”这种侮辱性评价也无话可说。这就像看到韩国经济在跨过发达国家门槛之前,就连亚洲国家也在超越自己的现状。 我国经济如此下坠的最大原因在于贸易逆差。责任应由所有经济主体承担,但政府的政策失误责任最重。错误的诊断与处方造就了今天的结果,然而何处都找不到承担责任的氛围。 韩国足球若要复活,需要的不只是手术,而是脱胎换骨。救活经济是远比把韩国足球打造成世界最强更为艰难的课题,但方法上并无差异。在为韩国足球的新出发而要求更换主帅与球员的问责论如雨点般袭来之际,把国家经济搞到这种地步的政府却不负责任地跨过这一年,是愚弄国民之举。
1996-12-18
应像足球一样对经济负责(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






