1996-12-18

“低收入层小型银发住宅亟需”/需放宽监管等政府支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎应以100户规模形成小区随着国民寿命延长,老年人增加,面向他们的银发小区建设正成为新兴产业,但因盈利性低,企业实际进入银发产业的情况寥寥。在此背景下,近期住宅公社住宅研究所责任研究员林瑞焕等发表了题为《面向老年居住者的住宅类型及设计指南研究》的论文,提出老年住宅的问题与开发方向。现将论文主要内容概括如下。 尽管老年住宅需求大幅增长,民营企业的供给却因盈利考虑而偏向面向中上层的高级住宅。因此,为开发民营部门所忽视的面向中低收入层的老年住宅,必须有政府支持作为后盾。 特别是低收入层有养老院、疗养院等设施,也有国家福利层面的支持,但中间阶层几乎没有支持,该部分的供给应当增加。 建设银发小区或正在筹划该业务的企业大幅增加,但考虑老年人身体、心理与社会特性的老年住宅却完全没有,这也是问题。多数设施局限于对与邻里隔离的老年人进行收容、保护的设施型居住,能够留在原有居住环境中并与社区融合生活(Again in place)的老年住宅小区开发不足。在开发新的老年住宅小区的同时,还应对既有住宅稍作改造,并增添新设施,开发可供养老生活的住宅。银发住宅规模方面,单人居住偏好10~15坪,夫妻则偏好16~25坪,可见小户型供给比高级住宅更为迫切。此外,比起独栋形式,形成50~100户规模的小区更为合适。地区上,比起孤立的田园型,最偏好城市近郊,因此首都圈一带的银发小区建设十分紧迫。 另一方面,在老年人生活方面,他们重视医疗、健康服务以及近距离购物等与日常生活相关的服务。 因此,老年住宅设计时的考虑事项应包括:▲最大限度缩短动线;▲设置紧急诊疗所;▲确保可与邻里自然接触的空间。 此外,多数计划进入银发产业的企业因法律与制度上的限制而推迟项目,与银发产业相关的放宽管制也十分紧迫。

阅读韩文原文