1996-12-18

世行“东亚高增长将持续”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎近期部分国家经济萎靡为暂时现象/消除贫困与收入分配不均为“首要课题”【华盛顿 法新社=联合】世界银行16日表示,东亚进入21世纪后仍将享有高速经济增长,但必须致力于终结贫困和收入分配不均。 世行在地区经济预测报告中作出上述表示,并指出近期部分国家出现的萎靡是暂时现象,并不代表经济下行。 该报告称,尽管部分经济体正经历调整阶段,但支撑增长的推动力异常强劲。 报告特别强调,与部分人担忧东亚强劲的经济扩张将损害西方就业增长率的看法相反,“东亚的快速增长对西方也是好事”。 报告预测,除日本外,该地区在世界国内生产总值中仅占8%,但在世界进口规模中占17%,并预计从现在到本世纪末将扩大至25%以上。 世行主张,这种增长给该地区以外的熟练劳动者带来最大利益,而最新研究结果显示,与东亚贸易的扩大最终也不会损害非熟练劳动者,反而会带来帮助。 世行报告称,自90年以来该地区的平均增长率为9%,比10年前的7%提高了2个百分点。 对东亚地区经济的担忧源于近期中国、韩国、新加坡及泰国等地两位数出口增长放缓。 世行还指出,马来西亚和泰国的经常项目赤字已超过国内生产总值的8%,今年股市在韩国下跌20%、在泰国下跌30%。 但世行指出,尽管预测经济将持续且令人印象深刻地扩张,东亚仍是80%人口人均年收入低于600美元的低收入地区之一。 世行表示,鉴于上述原因以及“对收入分配日益增长的担忧”,该地区各国政府应将农村开发、扩充社会福利以及关照经济增长中被边缘化的阶层等作为政策优先课题,并提出如下建议。 ▲扩大可缓解瓶颈现象的社会间接资本投资 ▲国营企业及财政领域改革 ▲提高劳动质量与生产率 ▲针对老龄人口快速增加,开发终身健康及应对失业风险的手段 ▲将环境保护政策列为最优先。

阅读韩文原文