1996-12-18

“重点在于保持政策一贯性”/韩副总理一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎对法国就“大宇收购汤姆森”的决定颇感失望/并购宜交由市场机能韩昇洙副总理17日就近期汇率与股市的不稳定表示,“政府事事干预的时代已经结束”,并称“将竭尽全力强化市场机能,保持政策的一贯性”,明确表达了克制直接介入的意愿。 ——对明年的经济状况有何看法。 ▲经济不是一朝一夕改变的,因此将沿着过去的延长线推进。今年经济状况比预期差,因此并不认为明年会突然好转。若只侧重增长、国际收支等宏观经济目标,结构性问题就无法充分显现。今年数值为物价4.5%左右、增长率7%左右,与当初预期没有太大差别,只是国际收支比预期恶化。将以此为基础确定明年经济运营的框架。 ——利率、汇率、股市呈现不稳定走势,具体应对方案是什么。 ▲在市场经济下,将竭尽全力构建基础设施,以强化汇率、股市等的市场机能。政府像过去那样事事干预的时代已经过去。保持政策的一贯性更为重要。 ——年末财政经济院内的人事布局如何。 ▲人事即万事。财政经济院是冗员较多的组织,人事安排确实很难。将在赏罚分明的原则下,让工作出色的人得到鼓舞。 ——就近期大宇收购汤姆森受挫,与法国的关系如何。 ▲坦率地说,对法国民营化委员会的决定颇感失望。但这首先是经济问题,我认为演变为外交问题并不可取。不过,此次事件预计会对进入法国的我国企业产生影响。此前曾召见驻韩法国大使,转达了希望不要影响韩法经济合作方案的意思。作为政府,很难具体介入民营企业的经济活动。 ——近期并购中出现了动用民间高利贷资金等不当行为。 ▲对于巧妙规避法网并加以利用的行为,政府没有办法。只是若出现法规中没有的新型并购形式,就应对此完善法规。归根结底,需要营造有竞争力的资本能够优于无竞争力资本的环境。 ——据产业银行等的调查,有人指出明年因大选等设备投资将大幅减少,失业将成为问题。 ▲在实际经济运营中,出口与消费也重要,但作为未来生产力的投资最为重要。作为投资主体的企业家会比谁都更好地判断各种状况,但作为政府,最需要的是消除企业投资时的不安感。在此脉络下,此前的9·3对策也重点放在恢复企业活力上。方针是使明年的投资活动好于今年。政府在明年的经济运营方面,打算努力恢复企业活力,使企业不产生不安感。

阅读韩文原文