1996-12-17

秘密资金二审判决 财界与青瓦台反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎财界"安心…舒畅…今后专注经营"/金宇中会长"加快汽车业务等全球经营"面露喜色/东亚"崔会长缓刑期最长,略感遗憾"/青瓦台"经济困难之际无掌门入狱,幸事"《感觉像是走出了漫长的隧道。希望以此事为镜,彻底切断政经勾结的链条,营造企业能够专注于本职经营活动和增强国家竞争力的氛围。》 财界一位有关人士对涉及秘密资金的掌门和企业家获缓刑及无罪判决的"12·16判决"作出如上反应,各方一致表示欢迎。 全经联有关人士表示:《在出口剧减等致经济本已困难、且因劳动关系法修订问题财界需发出统一声音的重要时刻,此次判决将有助于重新点燃掌门们的经营热情。》 ○…掌门曾被判实刑的大宇、东亚、真露、韩宝集团等一致表示《令集团气氛沉重的掌门司法问题实际上已告终结,感到舒畅》,并计划实施此前搁置的定期社长团人事调整、确定明年事业计划等,着手刷新集团气氛。特别是主要会长们计划很快出国出差,开展比以往更为积极的经营活动。 另一方面,相关集团表示放弃上诉的可能性较高,因此前任总统秘密资金案预计将以此次判决实际上告一段落。 ○…大宇集团在金宇中会长获缓刑判决、大宇美国公司会长李庆勋获无罪判决后,毫不掩饰安心与舒畅的表情。 集团方面欣喜地表示,金会长得以更加加快全球经营,并能更专注于海外汽车业务、法国政府中止出售的汤姆逊多媒体再收购问题等重要课题。特别是19日是金会长六十大寿,集团有关人士评价称,司法机关给了金会长一份无以复加的"花甲礼物"。 大宇计划最快在本周内确定明年度事业计划,会长、社长团人事将于月末实施,以全面刷新集团气氛。 ○…东亚集团对崔元硕会长获缓刑表示已摆脱最坏局面而感到安心,但对缓刑期为4年、在各掌门中最长一点则略感遗憾。 这从集团方面强调《相对而言心情复杂》一语中可见一斑。关于是否上诉,集团方面表示尚未确定,将与律师商议后决定。 ○…韩宝集团对郑泰守总会长获无罪判决大为欣喜,同时期待此判决对唐津炼钢厂第二阶段工程顺利收尾及资金筹措给予决定性帮助。特别是唐津炼钢厂正在为明年初生产炼钢厂的"花朵"——冷轧钢板进行最后阶段的设备测试,且需筹措设备运转所需的数千亿韩元资金,因此集团表示司法机关的从宽处理成为集团的巨大动力,对此表示欢迎。 ○…真露集团在张震浩会长被判缓刑后,氛围趋于安心,称《虽有些许遗憾,但认为是不幸中的幸事》。 真露还就当日判决发表集团官方立场称《将把缓刑视为国民期望企业带头克服艰难经济环境的愿望,今后将更加专注于经济活动》,《为打造在世界上堂堂正正的韩国,将在企业本职角色上竭尽全力》。 ○…青瓦台16日在得知对全斗焕、卢泰愚被告减刑及对企业家判处无罪或缓刑的消息后,虽克制正式表态,但气氛显示负担大为减轻。 特别是上次一审宣判时因企业家被意外判处实刑而相当慌乱的青瓦台,在此次二审中部分被告获无罪、部分获缓刑而告终后,显得颇为安心。 一位有关人士还表示:《在经济困难时期没有把财阀掌门送进监狱是幸事》,《对行贿一方原本就有宽容对待的惯例》。

阅读韩文原文