1996-12-17

中国竭力平抑“过热股市”/下令停止内地居民违规买入B股

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎涨跌幅限制在上下限10%以内等【北京=联合】中国证券市场因银行违规资金流入等出现异常过热现象,加之禁止内地居民买卖的B股违规交易盛行,中国政府拉响警报。中国证券监督委员会13日指示证券公司停止在上海和深圳证券交易所进行的内地居民违规买入B股行为,同时表示若在明年2月15日前未取得资格证,将禁止其营业活动。 证券监督委员会称,此举旨在规范新发行证券的交易、根除市场违法惯例,所有证券公司应尽快申请资格证。 据此,证券交易所自16日起采取措施,将证券价格涨跌幅上限和下限限制在前一交易日收盘价的10%以内,当地证券管理办公室还取消了部分证券公司的证券交易中介资格。 中国中央电视台(CCTV)15日晚7时全国新闻中用10分钟以上朗读了中国共产党机关报人民日报将于16日刊载的长篇评论文章《必须正确认识当前的证券市场》,反映出当前证券市场的严峻性。 人民日报通过该评论警告称,当前中国证券市场的过热现象令人联想到1929年美国证券价格一度暴涨、不久后大幅崩盘的事件,“证券市场一旦暴涨,必然暴跌”。 此外,国务院国家计划委员会和证券委员会宣布,为谋求证券市场健康发展、促进国有大中型企业通过证券市场募集资金和转换经营机制,决定将今年全年证券发行额定为去年的2倍即100亿元。 中国证券市场曾在1992年11月、1993年7月、1996年初三次出现暴跌,众多机构和个人投资者遭受巨大损失,证券市场也一度陷入混乱。 中国证券市场自10月起呈暴涨态势,4月以后至12月9日,上证综合指数上涨120%,深证成分指数猛涨340%,市盈率也达到上海市场44倍、深圳市场55倍,超过多数国际证券市场水平的一倍以上。 中国证券投资人口从去年底的975万人增至今年4月的1300万人,11月底为2085万人,12月9日超过2100万人,不到一年增长超过100%,仅4月以后就增加了800万人。 此类过热现象被分析为源于以下心理因素:▲大户操纵股价 ▲银行违规资金流入 ▲证券公司违规透支资金流入 ▲部分报道媒体和证券信息误导投资者 ▲抑制通货膨胀及取消新增储蓄的物价上涨率保值、下调存贷款利率等。 特别是证券违规交易自第二季度以后开始急剧增加,部分亏损企业的所谓“垃圾股”也随之上涨,两家证券交易所日均成交额从9月的87亿元进入12月后突破200亿元,12月5日更高达350亿元。

阅读韩文原文