1996-12-17 | 최창환

政府对法经济报复传闻真伪/官方否认中称“有可能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“并非既定方案,而是委员会否决”……目前难以实施/在传递“法国损失更大”信息的同时观望后续举措——围绕法国政府推翻大宇电子收购法国国有企业汤姆逊多媒体一事,韩国政府正在研究对法经济报复的说法浮出水面,其背景与真伪引发关注。 政府有关部门暂时在官方层面予以否认。但考虑到两国贸易中法国获益多于韩国,且大宇因是韩国企业而遭受不公正待遇,采取报复性措施的可能性依然存在。 一位政府官员16日表示:“法国政府的民营化计划案不具约束力,须经民营化委员会批准才能确定”,“对于并非既定方案的政府方案在行政程序进行中被委员会否决一事,很难在政府层面采取报复措施。” 但水面之下的气氛略有不同。上周大宇收购汤姆逊被推翻后,韩副总理立即将法国驻韩大使多米尼克·佩罗召至财政经济院表示遗憾,据悉两国高层人士也通过多种渠道进行了接触。 据悉,政府已按各部门梳理两国经济合作关系,判断两国关系紧张对法国的损失大于韩国,并向法国政府传递了希望纠正事态的谨慎但强硬的信息。 法国通过与韩国的贸易获取了可观利益,并一直对韩国政府意志会影响业者选定过程的大型国策项目表现出浓厚兴趣。▲高速铁路项目 ▲核电站 ▲下一代战斗机 ▲无穷花卫星4号 ▲飞机采购等,大多是规模至少数亿美元乃至数十亿美元、且并非一次性而是持续数年的大型项目。 此外,法国1995年对韩国录得5亿美元规模的贸易顺差,两国贸易规模正逐步扩大。韩方虽有摆脱对美国、日本的技术与贸易依赖、实现合作对象多元化的好处,但两国贸易扩大带来的果实实际上更多由法国获得。 政府认为,此次事态的原因不在于法国政府,而在于对韩国抱有扭曲视角的当地媒体,以及自视为欧洲中心的法国人自尊心交织所致。 另一方面,青瓦台的立场是“先观察法国政府的后续举措”。因为此次法国的决定出自独立的民营化委员会,在未掌握确证表明推翻决定是因为拟收购企业为韩国企业之前,只能暂时接受该决定。青瓦台一位人士解释称:“如果法国政府在今后新拟定的汤姆逊民营化计划中都附加排除韩国企业收购的条件,政府层面可以研究针对此类歧视性措施的报复举措,但目前处于等待后续措施出台的阶段。”

阅读韩文原文