1996-12-17 | 정승량

锦湖轮胎中国南京工厂(经营现场此刻)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎轮胎业界首个海外工厂/2000年代在中国建设“第二个锦湖”的前进基地/彻底的事前调查……“投资成果”备受瞩目位于中国江苏省南京的锦湖轮胎工厂。 这是上月30日竣工并投入运转、年产300万条乘用车及卡车客车用轮胎的生产工厂。该工厂除了是韩国国内轮胎业界首个海外工厂这一意义之外,更大的意义在于它是检验锦湖“2000年代在中国建立第二个锦湖集团”蓝图的试金石。 市场开放后,此前有众多企业进入中国当地,但因政府政策缺乏一贯性、中国人特有的经营环境而心生畏惧、摇头撤退的企业不止一两家。然而自80年代末起就着手准备对华投资的锦湖与其他企业不同,在高速客运、航空、农场业务登陆之后,这次又推出了投资规模较大的轮胎工厂。明年4月天津轮胎工厂也将投入运转,到2001年计划在中国地区追加投资约7亿美元(6000亿韩元)。 “Think global, Act local。仅仅轻率地相信中国的潜力就对华投资问题很多。要引进先进的经营方式,但也必须有能力使其与当地情况相协调。”从朴定求集团会长在开工仪式前的发言中,可以一眼看出锦湖集团对中国的接近方式。 锦湖集团目前在集团内部开展汉语教育和定期考试,招聘新员工时也进行汉字考试。朴晟容名誉会长担任韩中友好协会会长,与中国政府及财界人士建立深厚的交情,彻底为中国市场做准备。会长附属室精选精通汉语者,独立成中国项目专职团队。也就是说要彻底了解当地市场后再投资。 “即便做了这样的准备,内部对中国投资也有怀疑的看法。这说明中国市场就是那么难对付。我们是以开始一项极为艰难的事业的心态在工作。”(锦湖轮胎社长南一)。 将成为锦湖进军中国市场成功试金石的南京轮胎工厂,总投资额1.2亿美元中,锦湖出资51%,国际金融公司(IFC)出资24%,其余由当地企业出资,有540名韩国技术人员和中国员工在此工作。 中国目前由政府管理的约60多家中小轮胎企业,年产轮胎约6000万条。对12亿人口而言,这一规模并不充足。换言之,也就是潜力相当大。 以把中国打造成第二个集团为目标的锦湖,其第一阶段项目锦湖轮胎南京工厂是否真能走上成长轨道,业界对此高度关注。因为这是韩国国内罕见地在彻底研究中国之后进军巨大市场中国的案例。

阅读韩文原文