1996-12-17 | 채수종

倍:10/安全带(产业故事)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎船体表面的文字与图案是各种注意标识/长靴形状→水下船头向前突出的船/刻度→货物或乘客过多时预先警告有沉没危险船在船体上绘有各种文字与图案。严格来说并非绘制,而是粘贴特殊胶带。不过,这并不像汽车贴上花哨文字图案那样是为了自我炫耀。 看船的侧面,首先引人注目的是船名。大型船只一个字约有10米。船名长的船,写字也要花费不少钱。 大多数船只在两侧面和后面写上自己的船名,相当于船的名牌。但LNG(液化天然气)运输船为表示装载危险物的警告之意,不写船名,而只大大写上货物名称LNG。此外,船的前部与烟囱通常标有公司标志。 船头部分有长靴形状以及在圆圈内绘有螺旋桨形状的图案。长靴形状表示浸在水中的船头向前突出,即球鼻艏。它含有提醒其他船只在交叉航行时不要从前方通过之意。螺旋桨形状称为推进器,表示为便于船在狭窄区域航行时转动船头而安装了小型螺旋桨。 还可以看到Tug(拖船)字样。而且在写有该字样的地方,下方必定画有箭头。大型船只靠岸时由拖船引导,这正是标示拖船推或拉的部位。该部位的设计比船的其他部位稍微坚固一些。 仔细观察船体,还能看到绘有刻度,也有在圆圈内复杂地画上多条线的。这些乍看之下会以为只是为了美观,其实具有非常重要的功能。而且国际上规定船上必须标有这类标识,因为它们与船舶安全相关。货物或乘客满载时,船会更深地沉入水中。船入水过深就有沉没危险,这是常识。通过这些卷尺状的线和图案浸入水中的深度,可以确认装载了多少货物。若装载超过规定,图案就会没入水中。图案的多条直线中,作为基准的夏季满载吃水线一旦浸入水中,就可视为达到危险水平。这条线指夏季装载适量货物时船下沉的刻度。 绘在船体上的这些图案,起着与汽车安全带相同的作用。

阅读韩文原文