1996-12-17 | 온종훈

美国超大型并购“热潮”/今年波音与麦道等共11宗成交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎意在通过做大规模实现经营合理化——“一年以合并开始、以合并收尾,热潮之猛可见一斑。” 这是美国经济界在目睹15日突然宣布的波音-麦克唐纳·道格拉斯(MD)合并后的反应。事实上,今年以来宣布或完成的美国企业超大型合并达11起,其中6起可列入历史前十位,足见并购热潮之盛。 今年4月,贝尔大西洋以史上第二大规模、227亿美元的股票交换(swap)方式合并同为地区电话公司(小贝尔)的NYNEX,由此打开了超大型合并的闸门。华特迪士尼-ABC广播、SBC通信-太平洋电信、富国银行-第一州际银行、大通曼哈顿-化学银行等知名企业今年纷纷宣布或完成联姻,脱胎为新公司。且其中大部分在各自领域跃升为美国最大或全球最大企业,给美国经济、社会、就业各领域带来巨大变化。 超大型合并之所以形成热潮,首先是因为美国企业意在通过企业合并实现经营合理化。企业为实现降低成本、提高营销效率等规模经济而展开并购。加之近来美国政府积极推进的通信、广播、金融等各领域放松管制政策,进一步激励了此前手脚受限的大企业。 近来企业合并中的突出之处在于,被收购方对合并也十分积极。归根结底,为了生存,它们选择的实利是与其“单打独斗”,不如果断与大公司合并、谋求经营合理化。 进入90年代后日益激烈的企业竞争令利润率逐年下滑。最终,通过精简规模、外包已做到极致的美国企业的降本努力已达极限,接下来可选的便是通过合并“做大体量”。 然而,美国产业界对企业集中化现象并无太大排斥。因为这并非韩国大企业那种章鱼式扩张,而是为实现相关领域专业化与效率化的并购,最终对国民经济整体具有积极效应。 多数经济学家一致认为,企业体质强化正成为美国经济持续数年增长的火车头。直到80年代还比外国竞争对手动作迟缓的美国企业,近来展现出迅速自我转型的姿态,这一点值得近期出口不振、举步艰难的韩国企业玩味。

阅读韩文原文