1996-12-17

‘不间断创新’…加快稳健经营/迎创立64周年的韩一银行行长李官雨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎上司评价制扩大至所属部门负责人/为提高BIS比率推进海外DR发行/建设电算系统实现"股票投资适度化"韩一银行16日迎来创立64周年。 韩一银行于1932年以朝鲜信托株式会社起步,1960年更名为韩一银行,1981年被选定为国内首家民营化银行,一直担当着国内金融市场的先导角色。尤其是大企业等法人交易较多的韩一银行,被评价为一直发挥着国内企业成长的火车头作用。 韩一银行行长李官雨自1994年11月就任以来推进各种经营革新运动,作为金融界首家获得生产性本部主办的新经营革新大奖,其经营能力获得认可。 本报采访该行长,倾听韩一银行的今天与明天。 ——最近银行经营环境日趋艰难。明年的经营计划似乎很难制定,如果已确立具体经营方针,请介绍一下。 ▲1997年经营口号是"高生产性、领先竞争力"。具体经营方针是强化以损益为中心的经营,构建扎实的责任经营体制。同时持续推进为提高生产性的组织与人力效率化,在营销部门将尽最大努力挽回薄弱部门的业绩。 特别是银行经费中最大的部分是人工费,不削减人工费就难以期待银行的经营效率化。因此我们也在考虑组织改编等方案,但尚未到具体公布的阶段。 ——您一直持续推进经营革新,明年的革新计划是什么? ▲1994年11月就任行长时,为打破无所作为、中庸主义意识,展开了"自律经营3·3·4运动"。明年也将展开精神再武装、打破部门间利己主义、尽好自己本分等运动。 ——有说法称人事即万事,尤其银行的人事重要性似乎更为突出。您是否有特别的人事构想? ▲我平时相信人事的公正性、透明性以及打破年功序列是组织活性化的捷径。据此,就任后实施了支店长、办事处主任的行内公开招募制和上司评价制等。明年计划进一步扩大上司评价制,也在研究对所属部门负责人的评价。 ——许多商业银行因过重的股票评价损失而在今年结算中陷入苦战。 ▲当前的股市状况是国家经济的最大当务之急。商业银行由于过去以来累积进行股票投资,在今年这样的股市萧条期,所有银行都发生了类似水平的评价损失。特别是持有优良股(蓝筹股)较多的银行,评价损失幅度更大,正经历暂时的困难,但从长远眼光看,随着股市恢复情况仍有好转余地。今后将通过资产负债管理(ALM)团队与投资工程团队的股票投资程序开发、个别品种的数据库(DB)建设等,使有价证券投资维持在适当规模。 ——提高BIS(自有资本对风险资产)比率的对策如何制定? ▲年末正在研究定期次级借款,明年第一季度正准备发行1.5亿美元的海外股票存托凭证(DR)。 ——对银行子公司的评价各不相同。韩一银行对子公司有何计划? ▲我认为经济状况艰难时,内在实力更为重要。因此,比起进一步扩充子公司,更打算致力于现有子公司的经营内实化。

阅读韩文原文