1996-12-17 | 황인선

“危机经济”处方各不相同/明年总统竞选者的经济观

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎金大中—强调大企业与中小企业的伙伴关系/金钟泌—经济问题应以经济逻辑解决/李洪九—以共同体伦理整合各阶层/李会昌—全力恢复出口竞争力/朴灿钟—克服"八高"提出新国富论"没有经济复苏就没有总统大位。" 瞄准明年总统大选的政治领袖们,已无法再对国民最关心的经济问题坐视不管。 因此,朝野总统竞选人纷纷提出各自克服危机经济的经济观以及应对经济难局的解决方案,热衷于塑造自身的经济形象。 新韩国党的总统竞选人大多以金泳三政府提出的改革与市场经济原理为基础,重点主张通过改善我国经济的痼疾"高成本低效率"结构来强化国家竞争力;而国民会议、自民联等在野党候选人则批评金泳三的"经济失政",主张经济逻辑不被政治逻辑压倒的"大众经济论"与实质性的经济结构改革论。 首先,被视为执政党有力总统候选人的新韩国党代表李洪九表示,"21世纪的范式(思考的基本框架)正从产业革命转向信息革命,因此应以'共同体市场经济'的基本原则为方向",并强调"应最大限度发挥自由市场经济的优点,同时以人与自然的和谐、共同体伦理与价值观为基础,谋求社会各阶层的整合;为提高国家竞争力,必须果断废除不合理的管制"。 在各类民意调查中人气最高的新韩国党顾问李会昌主张,"我国经济陷入危机,首要原因是出口不振","政府、企业与个人等经济主体应全力恢复出口竞争力"。 李顾问平时主张"政经分离论",他表示"现在是企业家通过企业经营主导国家发展的时代","要发展市场经济,政治、政府与经济之间必须明确分工"。 近期出版了旨在克服"八高现象"的经济著作《新国富论》的顾问朴灿钟指出,"要战胜高工资、高利率、高地价、高物流费、高物价、高管制、高虚荣、高不作为等八高现象,全体国民都必须端正精神,才能建成富强的国家"。 朴顾问还补充说,"负责经济运营的政府负责人需要新的觉醒,同时迫切需要重塑经济框架并强化经济基础结构"。 顾问崔炯佑则提出"经济合理化论",主张"应以国民能够切身感受的'体感改革'来提高国家竞争力"。 对信息化产业表现出浓厚兴趣的崔顾问表示,"政府现在应果断放开对企业活动的各种行政管制,集中精力营造能够发挥企业创意的条件"。 政务第一长官金德龙、顾问李汉东与顾问金润焕也分别通过"韩民族共同体经济论"、"全社会参与论"和"管制改革论"主张经济复苏。 以在野党候选人单一化实现水平式政权更替为目标的国民会议总裁金大中指出,"金泳三政府上台后,各种不合理的经济政策使我国经济陷入危机局面"。 金总裁平时提出"双头马车论",他强调"作为经济发展核心主体的大企业与中小企业应形成相互补充的伙伴关系,以提高国家竞争力"。 金总裁在上世纪70年代著有《大众经济论》,如今瞄准明年大选,正准备出版题为《我国经济应如何复苏》的经济著作。 自民联总裁金钟泌就解决经济困难的方案表示,"要在急剧变化的世界市场中提高国家竞争力,企业必须先行果断的结构改善"。 金总裁还表示,"最近四年我国经济被政治逻辑压制,根基正在动摇","经济问题应以经济逻辑解决"。 不少分析认为,最终哪位候选人能在明年大选过程中"提出切实可行的经济难局处方",将是赢得总统大位的关键。

阅读韩文原文