◇量刑理由=治国需要钱,从政需要钱,这是无可避免的。金钱的流动无法阻挡,也不应阻挡。问题在于把流动的通道和数量维持在适当的路径与水平上。韩国在政治资金法、捐款募集禁止法、公职选举及选举舞弊防止法等中对此规定了公开与管控。然而脱离正常流动的钱很多。本应沿地面水道流动的水却流向地下迷宫,以政治资金名义收受的贿赂便是如此。其责任应由堵住地面水道、把水路引向地下迷宫的人承担。并非因为地下通道敞开,把钱倾注其中的企业家就没有责任。但对把企业利益与安全放在首位的企业家要求他们无视敞开的地下通道、等到地面水道开通并扩建,实属勉强。归根结底,本案的首要责任在于迫使企业人士只能以那种方式献金的权力层及其追随者。 ◇违反金融实名制(妨害业务)=原审判定被告人郑泰守、李庚勋将他人的非实名存款账户转为实名属于妨害金融机构业务,这是错误的。金融机构只需确认表面显现的金融交易者的实名确认凭证,即居民身份证或营业执照即可。关于金融实名交易的紧急命令中并无规定金融机构必须确认交易者是否为实际所有人的法律条文依据。此外,赋予金融机构公权力才可行使的资金来源调查权,与作为服务企业的金融机构性质不符。既无资金来源调查权,也就无从确认其是否为资金的实际所有人。 ◇是否具有贿赂性=被告人们主张,他们只是向前总统卢泰愚提供了政治资金、选举资金和捐款,并非与企业经营有关的贿赂。但企业人士是在意识到总统可直接或间接对企业活动行使影响力的职务权限的状态下给钱的,故应认定为贿赂。此外,由于并非依据有关政治资金的法律募集,即使实际用作政治资金,也构成贿赂。钱的收受是在非正式的单独会面中进行,且金额巨大等,也是难以视为纯粹政治捐款或捐助的理由。况且考虑到被告人们进行了洗钱和变通的会计处理,不得不认定为贿赂。 ◇是否构成敲诈罪=被告人金宇中主张,他是出于若拒绝向掌握绝对权力的总统提供政治资金将遭受巨大危害的恐惧才给钱的,因此只是敲诈罪的受害者。但由于其是抱着希望总统在决定和执行与企业经营相关的经济政策、运用金融和税制时,让大宇集团比其他竞争企业获得优待或不受损失的意思而给钱的,故不构成敲诈罪。 ◇追诉时效=从检方有关被告人郑泰守追诉时效的起诉内容来看,对时效是否已届满存在合理怀疑的余地。根据存疑时有利于被告人的法理,应认为郑被告人的行贿罪追诉时效已届满。因此对郑被告人的行贿罪无需进一步审理,宣告免诉。 ◇起诉事实是否具体=被告人崔元锡主张,他并非为了让总统就特定项目行使影响力而交钱。但可以认为,前总统卢泰愚就东亚建设发包的工程通过长官行使了影响力。不能因为没有指明卢被告人为崔被告人实际上如何介入,就认定起诉事实未特定。被告人还主张,给李贤雨的钱是因其为小学学长,作为警卫室运营费给的。但为企业人士与总统安排会面是总统警卫室长的职务之一,故可认为被告人是作为安排与总统会面的对价而给钱的。
1996-12-17
秘密资金二审判决书
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






