1996-12-17

“美国寒流”…燃气与取暖油期价上行(国际商品周评)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

取暖油和天然气期货因预计寒潮将持续相当长时间、供应将出现不足而走高。大豆期货和小麦期货因预计需求走强而小幅上涨。在纽约商业交易所(NYMEX),天然气1月合约每千立方英尺上涨32.2美分,报3.851美元,收于史上第二高位。天然气1月合约每加仑也上涨3.04美分,报71.71美分。 气象预报称,美国国内天然气和取暖油主要消费地区中西部和东北部地区异常低温现象将持续,推动了价格上涨。全美石油协会(APA)和煤气协会(AGA)预测:‘如果如气象预报所言寒潮持续,天然气和取暖油库存预计将分别比上年减少8.3%和9.3%。’ 在芝加哥商品交易所(CBOT),大豆1月合约和小麦3月合约每蒲式耳分别上涨1.5美分、0.75美分,收于7.0425美元、3.89美元。 大豆期货因12日美国农业部宣布将下调大豆库存,以及全美油脂加工协会(NOPA)将增加大豆采购的报道而走高。小麦期货也因印度和巴基斯坦的小麦采购具体化而上涨。

阅读韩文原文