1996-12-17 | 김인영

美波音与麦道合并

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民用与军用飞机双双垄断 “波音天下”在即/资产规模480亿美元超大型企业浮现/获取麦道技术 军用飞机制造领跑者“雄心”/客机领域与空客竞争 美欧正面对决美国波音公司与麦克唐纳·道格拉斯(麦道)公司合并。由此预计全球航空产业将出现一次大重组。本文考察两家公司合并对世界航空产业的影响及对韩国国内相关企业的影响。 【纽约=金仁英特派员】以制造F-4“鬼怪”战斗机及“水星”“双子星”宇宙飞船而闻名的麦克唐纳·道格拉斯(麦道)公司,将摘下曾经的世界最大军用飞机制造商招牌,被民用客机制造商波音公司吸收合并。波音与麦道于16日(韩国时间)正式宣布合并。 合并后的公司名为“波音公司(The Being Company)”,将成为资产规模约480亿美元、年营业收入350亿~400亿美元的超大型航空制造企业。合并交易规模为133亿美元。合并公司的董事长兼CEO(首席执行官)由波音公司总裁菲利普·康迪特担任,总裁由麦道总裁哈里·斯通塞弗担任。 合并双方信心满满地表示,波音的民用客机领域与麦道的军用飞机领域合并后,将确保美国在民用及军事部门的世界领导地位。合并公司在客机领域的竞争对手是欧洲空客公司,在军用飞机领域是美国洛克希德·马丁公司。 两家公司合并急速推进,始于上月16日美国国防部下一代战斗机(JSF:Joint Strike Fighter)项目承包商候选遴选中,波音与洛克希德·马丁入选而麦道落选。作为战斗机专业制造商的麦道未能获得2000年以后高达1万亿美元的订单,生存本身面临危机,而波音也急需引进军用飞机制造技术。麦道虽在美国国防部的下一代战斗机项目中落选,但通过与波音合并,得以与宿敌洛克希德·马丁展开一场对决。波音则怀着在军用飞机业务上也要领跑的雄心,将麦道纳入怀中。 两家公司此前已共同参与波音747后续机型等商用飞机制造项目并达成技术合作,在达成协议仅两周后便实施了合并。 合并公司将生产的产品种类多样。波音公司此前生产波音777、波音747等客机,以及F-22战斗机、AWACS(空中预警指挥机)、科曼奇直升机等军用飞机部门产品和航天飞机部件。麦道在客机领域生产MD-11,并制造F-15、F-18战斗机、C-17运输机等。两家公司还共同参与下一代超音速客机研究,并在其他绝密项目上进行共同研发。 目前世界飞机市场份额中,波音以60%占据压倒性优势,欧洲空客为34%,麦道紧随其后。因此波音与麦道的合并预计将使空客受到严重冲击。波音与麦道的合并预示着今后客机市场之争将转变为美国与欧洲之间的正面对决。 两家公司的合并正等待美国联邦政府批准。若美国行政当局批准,合并预计将于明年夏季前后完成。

阅读韩文原文