◎“应对开放、积累竞争力”的紧张一年/建筑家协会当选UIA理事国在WTO体制下开放化动向的强劲旋风中,国内建筑界同样出现了巨大混乱,对其适应及应对方案的必要性大幅凸显,这就是过去的一年。此类现象明年预计将进一步升温。建筑作品的倾向在议题或取向上与去年相比没有特别突出之处,但办公楼、集体住宅等在规模和体量上日益大型化,则是突出特点。在建筑界的极大关注与响应下,本报自去年11月起在国内媒体中首创的周一版建筑版面也已满一年。与当初“通过迅速且高水准的信息提供与批评,成为韩国建筑界沟通平台”的目标相比,仍有诸多不足。今年剩余约3期的建筑版面将以特辑形式回顾并梳理96年建筑界。 韩国建筑家协会(会长姜锡元)在7月9日于西班牙巴塞罗那举行的UIA(国际建筑师协会)第20届大会上当选第4地区(亚太地区)理事国。由此韩国建筑界再次获得提升国际地位与形象的契机。 UIA理事国共20个,第4地区理事国为韩国、中国、澳大利亚、马来西亚等4国。 UIA韩方代表理事为赵载源(韩国建筑家协会国际委员会委员长),替补理事为郑明元(韩国建筑家协会国际委员会副委员长)。韩国曾在75年当选理事国,本次当选是21年来首次。 ◎正式参加威尼斯建筑双年展 今年举办第6届的世界建筑奥林匹克“威尼斯建筑双年展”正式邀请韩国建筑参展,成为衡量我国建筑界国际地位与发展可能性的重要契机。 9月8日至11月10日举行的威尼斯建筑双年展由世界级建筑家汉斯·霍莱因担任总监,以“建筑家……未来的感知者”为主题,预测21世纪的环境问题,并探索应对此问题的建筑家角色与理想建筑。 我国选定韩国建筑家协会会长姜锡元为专员参加该展,在按国别策划的主题展中,以展示“明洞圣堂地区设计竞赛”和“国立中央博物馆国际设计竞赛”作品及推进过程的形式进行。 ◎圣公会大教堂历70年竣工 Tongyang最早的罗马式建筑——首尔贞洞的大韩圣公会大教堂,其原设计图纸于93年在英国被发现,历约70年后按原状扩建复原。 大教堂原由英国建筑家阿瑟·迪克森设计为长十字形,但因日本殖民时期的物资动员令,1926年在缺少十字架两翼和尾部的情况下竣工。大韩圣公会方面在一位英国游客的帮助下找到原图纸,投入共60亿韩元完成扩建。本次扩建考虑与既有建筑的协调,使用了1920年代所用的中国青岛地区花岗石,并按当时形态特别制作红砖使用。 ◎制定建设产业基本法引发风波 去年三丰事故之后,建设交通部为实现韩国建设产业的先进化与竞争力强化,在修订既有建设业法制定“建设产业基本法”的过程中,建筑设计业界以及电气、设备业界、施工业界等各领域利益团体之间利害冲突,经历了不少阵痛。 特别是建设交通部将该修订案命名为“建设产业基本法”,使其看似涵盖建设产业全局的总体法律,却犯下实际上把设计、设备等专业领域纳入“建设业”范畴的错误,因而受到“不如不修订”的强烈批评。 其后虽朝着排除这些领域的方向修改了法案,但也因此使各业界之间的合作气氛变差,结果被指出该法案未能达成当初的目的。 ◎“建筑文化大奖”升格为总统奖 韩国建筑界规模最大的建筑奖“韩国建筑文化大奖”今年首次将大奖升格为总统奖,被评价为提升了国内建筑界的社会文化地位,引发诸多话题。该奖由本社与大韩建筑师协会、建设交通部共同主办,被认为通过提升国内建筑界作品水准为建筑文化发展作出贡献,今年原都市建筑(株)(代表尹承重)的“韩国大法院厅舍”(图)获总统奖,引人关注。去年国内最大的智能建筑“浦项制铁中心大楼”获大奖曾引起关注。 ◎“明洞圣堂设计公开征集”评审杂音 到98年将迎来祝圣100周年的明洞圣堂,为纪念此事而为大教堂及明洞地区再开发公开征集的建筑设计竞赛,结果发布比原定日程推迟约3个月,且发布时未评出获选作品,引起建筑界关注。 据悉评审过程中存在内部矛盾,该明洞圣堂的方案设计自去年8月开始征集后最终提交52件作品,第一阶段评审选出5件佳作与入选作,并进行了第二阶段评审。明洞圣堂方面评价称,本次作品在体现作为韩国天主教会信仰摇篮及200年韩国天主教会圣地的象征性方面尚有不足,遂公布优秀作5件、佳作5件。优秀作包括金钟圭(Maru建筑代表)等5件,佳作包括徐惠林(Studio)方案等5件。 ◎空间(株)在朱拉隆功大学征集中获选 空间建筑事务所(株)与法国GMF公司组成联合体,在“曼谷王立朱拉隆功大学总体规划征集展”中获选,6月12日为国内建筑界走向海外注入了活力。 空间建筑承担的该项目是将曼谷市中心朱拉隆功大学周边约30万坪地区再开发为21世纪型城市中心空间,世界50家著名设计事务所提交了方案,最终由韩国的空间建筑获选。由此空间建筑也获得为提升韩国建筑设计国际地位作出贡献的评价。 空间建筑表示,将以闵庆植所长为合伙人,与GMF公司共同在明年2月前完成最终工作。 ◎外国建筑家国内展、演讲扎堆 今年国内建筑界在市场开放前夕,国际知名建筑家的作品展和演讲会比去年明显增多,引人注目。 上半年在新罗酒店举办了12位意大利建筑家的联合作品展,6月15日举行了日本世界级建筑家“安藤忠雄”的邀请演讲会,引起建筑界人士关注。此外,在建筑作品展中引发国内建筑界话题的建筑家,是10月由产业设计包装开发院与西班牙高迪研究生院共同主办的“安东尼奥·高迪特别展”。除此之外,还有法国文化院主办的法国建筑家邀请展2场等另外4场。此类外国知名作家为宣传自身作品和设计事务所而举办的作品展或演讲会,预计明年将进一步增多。
1996-12-16
主要新闻(回顾96韩国建筑界)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






