1996-12-16 | 온종훈

“10辆车中9辆是我们的”/日本业界自信守住东南亚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎顺应需求增长,丰田等接连推出“亚洲车”/依靠零部件本地生产与营销,人气火爆“即使没有暖气,悬挂(缓冲装置)也要强劲” 这是近来日本汽车企业面向亚洲市场推出的“亚洲车”的设计原则。 日本汽车企业顺应亚洲、尤其是泰国、马来西亚、印度尼西亚、菲律宾等东南亚地区汽车需求激增,推出符合地区特性的“亚洲车”,积极展开市场攻势。 与我国现代近来宣布开发亚洲车不同,日本企业的出发点是继续保持在该地区的绝对优势,并甩开日益激烈的竞争国追赶。实际上,在东南亚地区销售的轿车和皮卡中,每10辆有9辆都是日本车。 日本最大汽车公司丰田9日推出搭载1500cc级发动机的四门亚洲车“AFC”,展开积极营销。本田早在4月就以“City”车型在泰国等地大受欢迎。丰田正推进计划,到明年将新车在东南亚的销量提升至“City”两倍水平的8万辆。 日本企业关注亚洲市场,是因为随着国民收入增加,汽车需求正爆发式增长。去年东南亚地区汽车总销量为150万辆。专家预计,到2000年将增至230万辆,2000年代初将超过300万辆。对日本企业而言,相比市场已饱和的欧洲、美国等,这是更具吸引力的市场。 日本企业早在80年代后期就为开发亚洲车完成了对消费者倾向、当地气候与道路特性、相关制度等的调查,其后开发的亚洲车具备多项适合该地区的特点。首先取消了暖气装置和防污装置,同时必配超强力制冷装置和考虑路况恶劣的强力悬挂。此外,考虑多雨气候,电子装置尽可能设计在上部。 不仅是车辆设计,通过零部件本地生产规避贸易壁垒也是亚洲车的主要战略。本田已在菲律宾、巴基斯坦等亚洲6国当地组装“City”,60%的零部件在泰国采购,另有10%从其他东盟国家采购。丰田也计划在3年内把新车的当地零部件采购比例提高到80%。 当然,面对日本车的独走,美国三大车企以及我国现代、大宇、起亚等的追赶也不容小觑。但要追上以坚实地区基础和长期准备推出“亚洲车”的日本汽车企业,绝非易事。

阅读韩文原文