1996-12-16

国际油价大幅反弹/美气象局预报“寒冷天气持续”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎布伦特油上涨1美元至每桶23.53美元【纽约·伦敦 AP-DJ=联合特约】因伊拉克恢复石油出口而暴跌的国际油价,受气温将下降的天气预报影响再度大幅反弹。 在伦敦国际石油交易所(IPE),布伦特原油1月期货13日较前一日每桶暴涨1.01美元,达到23.53美元。西德克萨斯中质原油(WTI)1月期货当日在纽约商业交易所(NYMEX)亦较前一日上涨75美分,重回每桶24美元关口,以24.47美元收盘。 随着油价暴涨,取暖油1月期货较前一日每加仑上涨3.04美分,以71.71美分成交;无铅汽油1月期货亦暴涨2.32美分,以每加仑67.04美分收盘。 当日油价大幅上涨,是因美国气象当局预报,美国主要能源消费地区中西部自本周起将持续低于常年水平的寒冷天气。 上周油价曾因伊拉克恢复石油出口及暖冬天气持续而大幅下跌。

阅读韩文原文