1996-12-16 | 임웅재

克林顿经济团队追加人选/商务部长比尔·戴利/国家经济委员会主席吉恩·斯珀林

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【华盛顿=联合】美国总统比尔·克林顿13日提名民主党全国代表大会组委会共同主席比尔·戴利接任商务部长米基·坎特,提名众议员比尔·理查森(民主党)接任被提名为国务卿的驻联合国大使玛德琳·奥尔布赖特。克林顿总统还分别提名白宫经济顾问吉恩·斯珀林出任国家经济委员会(NEC)主席、美国贸易代表办公室(USTR)代理代表沙琳·巴尔舍夫斯基出任USTR代表,并任命曾被视为NEC主席人选的丹尼尔·塔鲁洛为白宫国际经济顾问。 商务部长被提名人戴利、联合国大使被提名人理查森及USTR代表被提名人巴尔舍夫斯基三人今后须获得参议院批准。 另一方面,克林顿总统留任了曾传出更换说法的司法部长珍妮特·雷诺,以及财政部长罗伯特·鲁宾、白宫预算局局长富兰克林·雷恩斯和环境保护局局长卡罗尔·布劳纳等人。 至此,表明辞意的7名内阁成员中,国务、国防、商务3个部门的继任人选已获提名,交通、能源、劳工、住房4个部门的内阁成员及总统经济顾问委员会(CEA)主席等人选尚待确定。 ◎比尔·戴利是谁/曾为NAFTA国会批准冲在前/律师出身……传出健康异常

比尔·戴利在洛约拉大学学习政治学,后经约翰·马歇尔法学院研究生院成为律师。1984年曾为民主党总统候选人沃尔特·蒙代尔担任一线幕僚,并因此渊源在1992年助克林顿当选总统,是民主党内的幕后人物。 他曾冲在前面协助克林顿力推的北美自由贸易协定(NAFTA)获得国会批准,去年8月出任再次提名克林顿总统为民主党候选人的芝加哥全国代表大会组委会委员长,属行动主义者。 今年48岁,出身芝加哥民主党铁杆党员家庭。但戴利在克林顿总统宣布提名其为商务部长时曾晕倒,10分钟后才重新走进来,推测其健康存在异常。 他在经济或通商方面的专业能力尚属未知,但从克林顿就任后通商政策主管部门一直是贸易代表办公室(USTR)来看,其主要工作很可能像已故前部长罗纳德·布朗(因飞机失事身亡)一样是党内团结。

阅读韩文原文