经济衰退的影响终于开始波及家庭。随着萧条加深并预计长期化,企业着手瘦身经营之后,家庭也不得不抑制文教娱乐、外出就餐等非必要开支。据Statistics Korea公布的城市工薪家庭第三季度家庭收支动向,每户收入比去年同期增长14.1%。而消费支出仅增长11.1%,今年以来首次出现消费支出增速低于收入增速。 这并非因为收入大幅增加,而是不景气的寒流涌向家庭,消费心理萎缩,加之为应对未来而抑制消费支出。 企业中盛行的瘦身经营和提前退职之风令消费心理冻结,再加上增长放缓、景气长期低迷带来的失业增加预警、劳资摩擦等交织,收入减少已成定局。为此不得不缩减开支。 但很难说消费结构已趋健康。豪华出国旅游蜂拥而起,旅行者的花费过度。国内观光娱乐设施客满,信用卡使用金额超出本分,甚至出现大量无力偿还。奢侈性消费品进口暴增到难以遏制的水平。大手大脚、超出本分的消费似已成习惯。 结果是成为外债超过1000亿美元的世界最大债务国。在收入1万美元、跻身发达国家的幻象中挥霍无度。然而实际上,我们的实质收入水平仅相当于美国40年代,落后日本23年,落后台湾、香港5年以上。消费结构方面,服务支出比重高于发达国家,消费高档化使交通、娱乐、通信等消费支出比重也超过发达国家。 收入少却在消费上模仿发达国家,家庭和国家都不得不负债。 如今是从消费即美德的妄想中觉醒、为消费挤出泡沫的时候了。 这次萧条是机会。与本分相称的节俭开支不仅是战胜萧条的智慧,也会提前结束萧条,这同时也是为低增长时代做准备之路。
1996-12-14
消费也要挤泡沫(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






