1996-12-14

建筑设计业界“开放告急”/技术与资本远逊外企……苦寻对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎建筑师协会推进设立“信息中心”/与外国公司合作学技术正热/事务所主攻特色化、通过合并实现大型化 面对明年建设市场开放,国内建筑设计业界拉响警报。 因为国内设计部门在设计、技术、资本等方面绝对处于劣势,面临市场被侵蚀的危机。 据建设交通部和大韩建筑师协会13日消息,国内设计企业正制定战略以使业务领域特色化,并与外国设计公司合作学习技术,采取各种自救措施。 此外,建筑师协会上月设立建筑信息中心,决定明年起启动,正在筹集20亿韩元基金。 协会已制定战略,通过信息中心将最新信息和资料数据库化,供应给会员单位各设计事务所,以提高竞争力。 协会还于上月组成有教授等专家参与的WTO(世界贸易组织)对策委员会,集中力量寻找应对市场开放的方案。 建筑师协会会长金英秀表示:“单个事务所的独立活动在开放时代存在局限”,“将在协会建立综合信息网,持续向各事务所供应新信息。” 国内有4千9百余家建筑师事务所,活跃着6千余名建筑师和5万余名设计辅助人员,但大多规模较小,在市场开放面前十分脆弱。 业界判断,若外国大型设计公司进入,市场相当一部分将被侵蚀,因而各事务所正加紧推进使业务领域特色化的准备工作。 建筑师尹永道表示:“区分为住宅、百货店酒店等商业设施,公共设施,学校图书馆等教育文化设施,医院等社会福利设施,机场车站客运站等交通设施,按建筑类型确保专业性的动向十分活跃。” 此外,以大型项目为中心与外国设计公司携手或签订合作合约、提前学习先进技术的企业也在增加。 大邱广域市的韩国建筑近来与美国Leonard Parker公司合作,设计了大邱贸易中心。韩国建筑通过大胆引进外国技术,成功完成了这一规模2千6百亿韩元工程的设计。

阅读韩文原文