1996-12-14

黄金幻想节/WGC自16日起为期三天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎穿上18K鞋,成为灰姑娘/黄金与艺术的“梦幻盛宴”/黄金首饰、金币等展品丰富/时装秀、音乐会等配套活动梦幻十足‘诚邀各位光临闪耀金色光芒的黄金盛会。’ 世界黄金协会(WGC)将于本月16日在首尔乐天世界酒店举办“黄金梦幻节(Gold Fantasia Festival)”。 这一在韩国国内首次举办的节庆活动,吸引了LG金属以及金石、宝洋、金美、迷你金等黄金生产加工企业和(株)鲜京、(株)大宇等流通企业参加,将展出黄金首饰、金币、金条等形形色色的精工制品。 本次活动的最大看点是首日举行的首饰时装秀。“亚洲黄金设计大奖96”获奖作品前五名,将与设计师唐娜·卡兰的服装一同,由韩国国内顶级时装模特进行展示。观众可踏上通往梦幻绚丽黄金世界的旅程。 此外,活动期间每天还将举行让参与者成为童话主角的“寻找灰姑娘”活动。若18K的“灰姑娘鞋”与参加者的脚相合,即赠送鞋饰。 第二天还将举行“爵士音乐会”,由以《某人的梦》《人们似乎都会变》等歌曲广为人知的爵士乐队“春夏秋冬”出演。 最后一天还有一场首饰时装秀和人气歌手李文世的演唱会。活动期间还将举办解答未来疑问的“你的命运”、“木偶剧”、“儿童气球王国”等丰富多彩的活动。 主办本次活动的世界黄金协会韩国分社社长李圭贤表示:‘在韩国,至今仍存在把黄金视为奢侈品或走私代名词的认识。’他还解释说:‘正因如此,本次活动在很大程度上也是为了通过展示黄金之美,纠正对黄金的负面看法。’ ◎WGC是什么组织/1987年设立,会员为14个国家70家公司/以博览会等促进黄金需求为主 主办本次节庆活动的“世界黄金协会(WGC)”是全球黄金产业企业于1987年设立的非营利组织。由4个国家的16家矿业公司出资设立。目的是通过各类广告宣传及促销活动促进黄金需求。其活动旨在增加黄金饰品消费者,并最大化黄金在工业用途和投资手段方面的需求。 目前拥有14个国家70多家会员公司,经营全球黄金产量的大部分。该组织的年度预算约为7000万美元。此外还单独设立3000万美元预算,用于与饰品、投资部门及工业部门各合作企业的协作。 主要活动为市场调查、广告和博览会等促销活动,同时发行反映时装及生活方式的国际设计指南,并运营黄金信息中心。 韩国分社设立于1994年。韩国分社主要致力于推动被视为韩国黄金产业障碍的税制改革。 □参与企业及产品介绍 ◎LG金属/展出金条、项链等210件 LG金属(代表李政成)是拥有60年历史的韩国国内最大企业,年产黄金约60余吨,出口至全球。 该公司于1991年将白银、1994年将黄金注册到可谓贵金属公认机构的英国伦敦贵金属交易协会(LBMA),其金银锭产品的品质和冶炼技术获得了世界认可。 本次节庆活动将展出包括14种金条在内的纯金产品67种,以及项链、手链等18K产品共210种和普利马金饰。 ◎金石/推出最新时尚健康磁性手链 金石(代表孙汉雄)自1980年创业并同时设立第一工厂以来,一直从事18K、14K首饰的制造与销售。 1981年建成第二工厂,并在全国运营3个展厅。 今年被选为品质管理优秀企业,近20年的技术积累获得公认。 本次展会将推出有别于以往千篇一律磁性手链的产品,以独创设计和富有现代感的表面切割工艺制成的健康磁性手链。 ◎迷你金/红宝石与锆石的“绝妙和声” 迷你金(代表卢熙玉)是拥有20年历史的宝石类专业企业,已建成完备生产线,生产销售项链、手链、奖牌、戒指等。 迷你金的产品以设计简约为特色,面向10多岁至30多岁的广泛消费群体开发时尚首饰,以引领时代潮流而广受好评。 本次展会将介绍象征爱与热情的红宝石与周围锆石精巧协调、纤细华丽又典雅的产品等。 ◎金美/运用中空工艺,佩戴感出色 金美(代表李在浩)以“Lee Gold”品牌专业制造14K、18K项链和手链,是韩国国内唯一运营贵金属研究所的企业。 该贵金属研究所专注于贵金属含量研究、品质提升以及新产品、新材料开发,引领贵金属产业发展。自1992年开始向日本出口,随后拓展至香港、澳大利亚等地,今年计划出口500万美元。 本次展会将重点推出运用独特中空工艺的产品。 ◎宝洋/UNOYES在婚礼礼品市场独树一帜 宝洋(代表具滋哲)是1993年设立的首饰专业企业,以“UNOYES”广为人知。宝洋今年在韩国国内首次用贵金属和天然钻石制作韩国小姐王冠,技术实力获得认可。UNOYES是宝洋创立的婚礼礼品品牌,已在礼品市场稳居坚实地位。 宝洋以彻底的消费者调查为基础开展设计开发和以消费者为中心的营销,为黄金首饰提出了新方向。 ◎大宇/金条上刻十二生肖图案 (株)大宇(代表姜炳浩)自1994年开展贵金属业务以来,由贵金属团队负责进出口、内销及钻石销售。 本次展会将瑞士信贷金条作为主力商品推出。这是瑞士银行中历史最悠久、规模最大的“瑞士信贷”产品,从1克到1000克共有十种规格,大宇进口销售除1克以外的9种。其中1、2.5、5、10、20克规格特别制作了牛、马等Tongyang的十二生肖动物图案。

阅读韩文原文