1996-12-14

核心劳动标准首次进入WTO/WTO部长级会议总结与宣言内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎贸易与环境委员会确立为常设机构/腐败规制范围限于政府采购领域9日至13日为期5天在新加坡举行的第一届世界贸易组织(WTO)部长级会议,在最后阶段紧张地连夜开会,最终就各项争议议题达成折中方案,被评价为取得了成果。 本次会议最大的障碍是核心劳工标准问题。1994年美国国会批准乌拉圭回合(UR)协定时,在UR执行法中附加了美国政府须努力使劳工问题在WTO层面得到处理的条件,因此美国死守这一议题。对此,巴基斯坦等发展中国家强烈反对,称这是为削弱以低工资为基础的竞争力。 最终,在WTO部长宣言中纳入核心劳工标准,保全了美国的面子,同时明确规定核心劳工标准不与贸易制裁或低工资问题挂钩,使发展中国家获得实利,以此折中方案收场。 现将由共22项构成的部长级会议宣言的主要内容摘要如下。

▲重申遵守国际公认的核心劳工标准的承诺。 ▲确认ILO(国际劳工组织)是设定和处理该标准的适当机构,并支持ILO在促进核心劳工标准方面的工作。 ▲相信经济增长、通过贸易扩大实现的发展以及进一步的贸易自由化能够有助于促进核心劳工标准。 ▲拒绝以保护主义目的利用劳工标准,并同意各国、特别是低工资发展中国家的相对比较优势绝不应受到质疑。(对美国而言,取得了将核心劳工标准作为独立条款纳入部长宣言的成果;为此以劳工标准不会成为贸易制裁或降低低工资发展中国家竞争力的因素作为折中方案,平息了发展中国家的反对,被评价为折中方案。虽难以视为劳工回合的开端,但具有把核心劳工标准首次推上WTO舞台的意义。)

贸易与环境委员会报告得出贸易自由化、经济发展与环境保护相互补充的结论,并指示贸易与环境委员会开展后续工作,将结果报告总理事会。(贸易与环境委员会实际上已被评价为确立为常设机构。)

▲拟在1997年2月前实现基本电信领域谈判的成功达成。 ▲将于1997年4月重启金融服务领域谈判,目标是在更多成员国参与下,以最惠国待遇为基础达成有意义的市场准入承诺和国民待遇。(这些是分领域另设谈判期限的事项,但对谈判进程作出了不顺利的评价。特别是就明年2月15日为达成期限的基本电信谈判,香港提议通过单独的部长宣言表明成功达成的意愿,但被美国拒绝,暗示若到期限时其他国家的基本电信市场开放计划不足,美国可能再次令其破裂。)

关于信息技术协定,欢迎就信息技术产品取消关税达成一致的成员国的举措,以及多个国家参与400多个医药品项目的免税化。(这是对与WTO分开、在主要国家之间推进的ITA及医药品免税化的宣言性提及。)

▲在与投资及竞争政策相关的工作不预先决定今后是否启动谈判的前提下,考虑现行WTO规定及与贸易有关的投资措施协定等。 ▲组建审议贸易与投资之间关系的工作组。 ▲组建研究包括反竞争惯例在内的贸易与竞争政策相互作用问题的工作组。(明确投资及竞争政策工作组的组建并非为了投资及竞争回合。即意在观察工作组的审议结果后再决定是否推进为回合谈判。在竞争政策方面,针对韩国、日本等主张纳入反倾销措施等反竞争惯例,美国一直反对,但作为接受核心劳工标准的代价,美国作出了让步。)

设立工作组,开展政府采购行为透明度研究,并在此研究基础上找出应纳入适当协定的内容。(被评价为为消除政府采购过程中的腐败空间而推进政府采购临时协定的工作已经启动。不过其范围比OECD推进的腐败规制措施更窄,仅限于确保政府采购过程的透明度。)

阅读韩文原文