1996-12-13 | 임웅재

上月在阿根廷举行“生物多样性公约”大会/民间疗法、本土物种调查迫在眉睫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎应尽快指定专门研究所等以强化地位/“土著知识”……就特许权级别的国际保护达成协议 有人指出,对国内利用动植物的民间疗法及本土品种进行系统调查的工作十分紧迫。 原因在于,上月在阿根廷举行、有韩国等130多个国家参加的《生物多样性公约》第三次缔约方大会上,各方同意把农林水产品等的栽培、利用技术及遗传资源界定为“土著知识(Indigenous Knowledge)”,并给予与特许权类似水平的国际保护。 外务部和农村振兴厅有关人士表示:“传统农业在狭小面积上栽培多种农作物,相较于在广阔地区种植单一作物的企业化农业方式,对维持生物多样性发挥着重要作用”,“为维持这种方式的农业,政府尤其是发达国家的财政支持十分迫切,这一问题正是由此开始被提出。” 即为保护因经济开发活动而显著减少的生物多样性,也就是遗传资源,有必要让遗传资源提供国共享由遗传资源利用所派生利益的一部分。 另一个认识因素是,特定国家或地方特有的动植物之所以能够保存至今,得益于该地区特有的栽培技术等土著知识。 政府有关人士强调,为应对这一趋势,“必须对国内动植物中的本土品种进行系统调查,并系统掌握农业、林业、韩药业、水产业等领域中所运用的我国固有传统知识的现状,为国际保护体制的实施做好准备”。 特别指出,指定专门部门或研究所是当务之急。因为国内对本土品种或一般民间疗法的资料整理几乎尚未展开。 当然,如何以及在多大范围内把民间疗法纳入土著知识、通过何种渠道给予与特许权类似的补偿等问题,今后将由国际规约加以确定。 关于土著知识的讨论还将对生命工程产业产生重大影响,因为它为遗传资源提供国参与发达国家以该资源为基础的生命工程研究活动、并按相互约定的条件共享生命工程产品所产生的收益建立了体系。 专家们担忧,遗传资源贫乏、相关技术水平较低的韩国,在医学、生命工程、农林水产业等领域的国际地位有可能被削弱。 事实上,发达国家迄今一直无偿利用发展中国家的遗传资源开发新药或遗传工程产品,并高价出售。正因如此,后来才进入该领域的我国必须尽快制定应对方案。 政府有关人士强调,为管控外国企业对遗传资源的接触,应引入“事先通报同意”制度,并研究制定与遗传资源利用所产生收益的共享方案等相关的立法及行政措施。

阅读韩文原文