1996-12-13 | 박동석

成功的并购(企业买卖中介室)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“盲目扩张规模”也会招致衰败/并购只是手段……须有目标意识企业并购(M&A)具有何种意义,又为何发生? 并购是企业成长、发展的方式之一。并购乍看属于外部成长,但从提升经营效率、强化体质的意义上说,也可谓内部成长的一种方法。 收购、合并文化迥异的异质企业,风险相应很大。在A条件下内部开发可能有利,在B条件下收购、合并可能有利。 从世界知名咨询公司的研究调查结果中可以发现有趣的事实:并购失败的企业大多是为回避核心业务领域遇到的问题,而勉强推进业务多元化,最终触礁。 这一例证说明,当企业回避正面突破问题,反而把并购作为掩盖问题本质的手段时,会招致严重后果。 选择并购通常存在以下两个重要条件:第一是需要节省时间时,第二是存在较高进入壁垒时。 以因所有者正式解释而稍显平息的三星集团收购双龙汽车一事为例。对三星而言,即便投入巨额资金,汽车产业后来者的劣势也不易克服。因此,收购在汽车产业拥有充分经验的企业,既能节省资金与时间,又能获取技术诀窍,是绝佳机会。 如此看来,并购本身并非目的,而是作为达成目的的有力手段才具有意义。无论动机出于财务层面还是经营战略层面,若对通过并购“要获得什么”缺乏明确认识,其结果便不是“成功的企业收购”,而仅止于“收购企业的成功”。

阅读韩文原文