1996-12-13 | 구광시

更大的价值/可隆集团社长具光时(转盘)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称,今年我国全年贸易逆差规模预计将超过190亿美元,逼近200亿美元。逆差幅度在持续扩大。举一个例子,“花”的进口也在逐渐增加、出口减少,逆差规模比去年增加了40%以上。问题在于国产花在出口市场上正失去竞争力。据称,提到花便令人想起的代表性国家荷兰,凭借低出口单价、出色包装能力等高商品性,而东南亚产则以价廉而非品质为武器,正在挤出我国国产花。 虽以花为例,但在发达国家面前技术力、资金力不足,在东南亚面前价格竞争力落后,这种局面是我国产业整体的问题。 此外,各经济研究所在预测明年经济形势时认为,我国经济将比今年更为艰难。他们预测,继今年之后明年经济增长率也将跌至6%区间,景气将快速下滑。世界经济继今年之后明年增长率仍将提高,而我国经济增长率却在迅速放缓,不能不令人担忧。 但不能只是担忧。我认为必须挑战并克服。形势越是艰难,克服之后的欣慰与成果就越大。政府为打开经济困局,正制定利率下调、物价稳定等旨在提升竞争力10%的诸多对策,企业为提高竞争力,正以世界级产品、技术为目标付出血汗努力。即便周边环境变得艰难,只要具备真正的竞争力,便可正面突破。为了更大的收获,真正的竞争力是必不可少的。 希望明年年末时,我们所有人回顾走过的一年时能感到自豪。当然,这样的愿望只有在政府、企业、个人都为最高竞争力付出刻苦努力与精进时才有可能实现。在只剩半个月左右的年末,岁末聚会固然重要,但我想,充实地制定好新年计划或许更有意义。

阅读韩文原文