1996-12-13

通商关系好转/区域主义加深/全经联研讨会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎随WTO启动主要悬案告一段落/须制定推进贸易协定等应对方案明年世界贸易环境将趋于稳定,与美国及日本、欧盟(EU)、中国、拉美的通商问题也有望延续相对互惠的氛围。 在全经联会馆举行的全经联“1997年度世界经济诊断与企业全球化战略”研讨会上,与韩国国内的低迷气氛不同,明年世界经济被预测将会好转。以下概述研讨会内容。 明年围绕韩国的世界贸易环境,预计将在进入90年代以来最为稳定的秩序中起步。 这是因为掌管世界贸易秩序的世界贸易机构(WTO)已完成对主要议题的审议,并对国际通商悬案作出整理,从明年起将以此处所决定的内容为基础展开追加通商谈判。 由此,与韩国相关的主要国际通商议题的可预测性大幅提高,已具备更为具体、务实地制定应对方案的条件。但与此不同,明年世界各地区的区域主义动向预计将进一步加深。 为有效应对,首先应扩大韩国在WTO等多边机构中的作用以提升地位,在强化与主要贸易大国及新兴发展中国家经济合作的同时,长期推进区域贸易协定等面向未来的政策。 预计克林顿第2期政府的通商政策为:▲实施按国别、领域差别化的政策 ▲要求包括韩国在内的巨大新兴市场进一步开放 ▲为尽早实现世界贸易自由化而加强与欧盟、加拿大、日本的通商政策协调 ▲通过缔结区域贸易协定强化全方位通商合作 ▲通过产业技术政策与通商政策的持续衔接引导本国企业竞争力提升等。 在汽车、半导体等领域曾超越美国的日本竞争力,目前正面临难以预测的局面。具有比较优势的产业向海外外流,而作为低效率象征、需要政府保护的比较劣势企业则留在国内,即所谓空心化正在推进,对日本未来的忧虑难以消除。 欧盟(EU)的对外通商政策预计将以1994年发布的“对亚洲新战略”报告为基础,重点放在强化对亚洲地区国家的市场准入。重点推进领域包括:▲强化以WTO为轴心的多边贸易秩序 ▲通过贸易投资自由化等活跃两地区间经济交流 ▲强化民间企业间合作等。 因此,判断韩国明年在制度改善、放宽管制、市场开放等领域需采取措施的方面将非常多,尤其应以加入OECD为契机,以主动姿态参与世界经济秩序的形成过程。此外,每当出现需要国际合作的议题时,应利用提升后的地位,忠实履行连接发达国家与发展中国家、协调其利害的中间人角色。

阅读韩文原文