◎经济困难、劳动法修订、对北问题等“层层叠加”/明年政权再造的难题也留待解决 年末的青瓦台,表情并不那么明朗。 作为国政最高负责人的金泳三总统,在任期第四个年度即将结束之际,也是一副背负艰难课题苦苦搏斗的模样。 金总统所面临的政局运营课题大致有四项。 日益困难的经济、影响波及范围难以预测的劳动法修订、朝鲜(安保)问题,以及明年的政权再造工作,可列为四大课题。 近来金总统最大的苦恼是经济困难。 被称为开国以来最大的国际收支赤字、低增长、高物价、高失业等,国家经济与家庭经济一片赤字。企业的困境也不堪言状。夹在发达国家与发展中国家之间、找不到新出路的韩国经济,被危机论与悲观论的巨大阴影所笼罩。 去年8月经济班子大换血之后,新经济班子策划了“竞争力提高10%”运动。对经济形势恶化的舆论,它充分起到了挡箭牌作用。 然而问题在于,明年经济状况仍将不佳。因为经济萧条是结构性的。 金总统从东南亚出访归来后曾表示:“无论付出何种牺牲,都必须让经济复苏。”11月底,他向1.7万名贸易企业代表发出书信,叮嘱其努力扩大出口并参与“竞争力提高10%”运动。青瓦台表示,写信活动是为总统说明国政、听取意见而从去年年末开始的,11月向贸易界、安保相关团体、社会福利团体人士等1.7万人寄出。总统书信的回信率约为5%。 其次,迫在眉睫的是劳动法修订问题。 劳动法修订一直被视为金总统推动的改革系列的收尾之作。 然而劳动界与财界等所有利害当事方都对政府方案坚决反对。在野党也反对。执政党新韩国党一度态度拖沓,直到遭到青瓦台强烈责难,才在8日的党政会议上确认了“年内处理”方针。 青瓦台相关人士就年内处理不可避免的原因解释称:“这不仅对经济复苏影响极大,若处理不当,甚至令人担忧会招致改革意志倒退的批评。” 问题在于劳动法通过之后。倘若劳动界与财界以此为契机、抱着不惜一战的决心发生冲突,将产生我们无法承受的代价。不仅经济萧条,跻身发达国家的神话也可能化为泡影。这也会影响大选。把波及降到最低、后遗症缩到最短,成为劳动法修订成败的核心要素。 安保问题有朝鲜这一对手。武装间谍事件暂告收场,但朝鲜道歉的前景并不明朗。加之接连不断的脱北队列,其确认南北体制竞争胜负已定的正面功能之外,在国内引发社会问题的负面功能更为突出。 近来在野阵营的共同执政论令执政阵营紧张。金总统试图通过最大限度推迟执政圈内的总统候选讨论,来防止执政后半期的权力流失现象。在在野阵营这样的攻势与威胁之下,如何实现党内团结、顺利贯彻“金心”并打好大选,是金总统必须解开的最后一道难题。 种种因素之下,金总统的岁末变得沉重。
1996-12-12 | 우원하
青瓦台/年末气氛沉重/金总统任期第四年“艰难收尾”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






