1996-12-12 | 황인선

“浮皮潦草式审议”旧习依然/国会明年预算审议结算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎顾及选民意识 只热衷地区项目/通过计数调整等较政府方案削减2000亿韩元左右/秋谷收购价上调、官方外围团体支援等历经阵痛明年度预算案的处理于11日实际结束。 当日直至最后阶段,执政党与在野党在秋谷收购价上调幅度、讨好选民的地区项目问题、官方外围团体支援项目等方面存在分歧,多次休会,经历了严重阵痛。 国会自11月4日至当日历时一个多月,围绕政府提交的71万6020亿韩元规模的新年度预算案,通过政策质询、分部门审查和计数调整,在削减2000亿韩元左右的水平上确定了国家财政总额和各项目规模。 这一规模较今年预算总额63万亿韩元增长13.3%。削减规模也比上年度的400亿韩元有所增加。 但此次预算案处理时间过于紧迫,对主要项目的审议浮于表面,为地区讨好性预算分配而搞党派私利的旧习未能摆脱,难免遭受批评。特别是在经常项目赤字超过200亿美元、景气萎缩加速的经济困局现实下,国会层面未就财政的景气补充功能提出讨论或应对方案,暴露了预算审议的局限。 当然,执政党与在野党也取得了将秋谷收购价上调幅度提高到略高于政府最初提出的3%的成果。 与制度改善特别委员会争议事项挂钩的此次预算案处理,因在制度改善争议点上未能达成共识而超过法定期限(2日),一再受阻。 不过,两党总务9日就检警中立化问题和政治资金法等主要争议点达成朝解决方向汇聚意见,使此前流于形式的预算决算委员会计数调整工作在最后阶段加快推进。 预算决算委员会计数调整小委员会因此直到9日才在考虑项目妥当性、地区均衡发展和政治性的同时,着手通过增额与削减进行实质性的计数调整工作。 执政党新韩国党的策略是,在国会财政经济委员会近期修改减免税法导致税收减少1984亿韩元的限度内削减支出。 国民会议和自民联强烈要求削减属于特定地区倾斜项目的釜山地铁运营费和京釜高速铁路项目费、釜山加德岛新港开发费,以及面向明年总统大选的官方外围团体支援金。 但在野党要求削减的这些项目据悉为“青瓦台”关心项目,新韩国党反应强烈抵制,据传在野党力量不足,难以促成削减。 或许是顾及地区选民,两党议员却就以下增额达成一致:因营农资金增额3500亿韩元而产生的利息差额补偿费150亿韩元、农渔村学费支援40亿韩元、全南务安机场设计费60亿韩元、忠南保宁港建设费30亿韩元、光州科技大学设立费12亿韩元等。 预算决算委员会所属议员还热衷于争取5亿至10亿韩元规模的大小地区项目,致使计数调整小委员会被批评为与其说是合理调整,不如说是争取利益的“项目交易场”。 预算决算委员会原计划当日上午10时在全体会议上通过预算案,随后于下午2时提交本会议处理,但因两党在秋谷收购价上调幅度上的分歧,以及关于违反选举法的连坐制适用范围等制度改善特别委员会部分事项的争论,直到当晚深夜仍历经阵痛。

阅读韩文原文