1996-12-12

韩中航线转运量/开通以来首次下降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎釜山港积压……外国船公司涌向日本今年以来通过韩中航线处理的集装箱转运货量自1989年该航线开通以来首次出现减少,海运及港湾业界进入紧急状态。 据韩国海洋水产部11日消息,今年至9月韩中航线处理的集装箱总量为43万9299TEU(1个20英尺集装箱),比去年同期的41万5612TEU增长5.7%。但其中转运货量为18万3208TEU,比去年的19万9112TEU减少8.0%。 海洋部预计,若维持这一趋势,今年全年韩中航线的转运货量将仅为24万TEU,远低于去年的26万2795TEU。 转运货量是指中国—美国、中国—欧洲之间的集装箱货量中在釜山港换船运输的部分,其在不引发码头后方交通需求的情况下创造附加价值,正成为各国激烈争夺的对象。 海洋部解释,今年转运货量减少的原因是,由于国内港湾设施不足与积压,自1月起中国最大船公司COSCO等部分外国船公司中断在韩国停靠,加上釜山港的竞争对手日本神户港修复率超过80%,转运货量正涌向日本。

阅读韩文原文