1996-12-12 | 서정명

三信乳胶/劳资团结一致渡难关(中小企业自立)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎亡夫之后转身出任社长 承担经营困境/依靠信用保证基金筹措设施资金 交易方也全力支援/自动化建设成功 还将为员工兴建职工住宅位于庆北清道郡的三信乳胶社长李在生(43岁),直到四个月前还只是一位忙于照顾丈夫和子女的普通家庭主妇。但如今这位社长既参加专业机构的经营者培训课程,又考取了危险物安全管理资格证,忙得一天24小时都不够用。因为作为起步较晚的经营者,需要尽快学习的东西太多了。 今年7月,经营家庭用橡胶手套业务25年的丈夫因意外交通事故去世,她不得不接手成为经营者。 丈夫经营公司时,这位社长只是帮着做些简单的会计工作或为员工准备饭菜,对经营究竟是怎么一回事完全不了解。 更何况事故发生时,三信乳胶正引进橡胶手套自动化制造设备,事业刚要步入正轨。 她的丈夫马淑权从1981年起投身橡胶手套制造业,1988年将工厂迁至现在的清道郡,并扩充浸渍机及原材料储罐等机械设备,持续扩大事业规模。 同时取得Q标志和KS标志,在技术开发上也颇为用心,产品质量获得交易方认可。 因此自去年5月起以大批量生产体制及品质高端化为目标着手建设自动化设备,但因外包环节出现问题,制作费用比当初预计高出两倍以上,且无法按期交货,历经困难,工厂勉强恢复正常正是在7月初。 最初得知事故消息时,她也曾想过干脆放弃公司。但要为30多名员工负责的责任感,以及必须完成丈夫推进却未及收尾的自动化设备的强烈执念,开始占据她的心。 当时信用保证基金庆山支行(支行长李德模)的支持与鼓励,对点燃她的事业热情起了很大作用。 信用保证基金与她一同逐一走访银行等金融机构,详细说明公司实际状况,请求贷款。 最终金融机构同意放贷,三信乳胶得以应急筹措到设施资金。 早就高度评价三信乳胶信用度并保持交易关系的Mamison,在她接手公司之后也没有减少订单,原辅材料供应商也没有中断供货。 员工们同样没有动摇,专心投入生产。她的兄弟姐妹也筹措资金给予财务支援。 丈夫着手的自动化机械设备终于全面投产,具备了年产50万双的大批量生产规模。不良率当然也大幅降低。 如今每当看到工厂墙壁各处丈夫用签字笔写下的温度数值或作业进度标记,她都会重新整理纷乱的心绪。 她表示:“正因为有周围许多人的帮助,才有今天的三信乳胶。”并称为回报默默努力工作的员工,今后希望在工厂附近兴建职工住宅。 她笑着说,平时爱穿的改良韩服现在也得换成裤子了。她对茶道颇有研究,甚至持有茶道师范证,但最近太忙,没有闲暇享受。 她表明决心:“只有把三信乳胶培养成稳健的企业,才能实现丈夫的遗志。”“为了不让一直帮助过我的人失望,我也会始终以努力学习的姿态经营公司。”

阅读韩文原文