1996-12-11

“对产业间谍事件表示遗憾”/德国大众董事长发言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎通用方面称“并非正式道歉”【柏林 合众国际社=韩联社特约】德国汽车制造商大众公司会长费迪南德·皮耶希9日就针对美国通用汽车(GM)的产业间谍事件,在事件发生后首次表示遗憾。 皮耶希会长当天在德国科尔马地区接受记者采访时表示:“对于与通用的此次事件升级为法律纠纷,引发‘混乱(confusion)’和‘关系恶化(aggravation)’,我感到遗憾。” 皮耶希会长当天的发言是大众最高经营者首次作出此类表态,在让涉嫌窃取通用机密的采购负责董事何塞·伊格纳西奥·洛佩兹辞职之后,这被视为大众方面为在庭外解决该事件而采取的又一措施。 不过,就皮耶希会长的发言,通用方面相关人士表示:“不能将他的发言视为正式道歉。”通用此前一直坚持要求大众正式承认产业间谍事件是“错误行为(wrongdoing)”。

阅读韩文原文