1996-12-11

CJ集团在华开展肉类加工业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎在山东省青岛开工建设年产3000吨规模工厂第一制糖集团(会长孙京植)作为国内首家企业进军中国肉类加工市场。 第一制糖集团9日表示,已在中国山东省青岛莱西市经济技术开发区独资投资共700万美元,竣工了年产3000吨规模的火腿、香肠等肉类加工产品工厂,并将从明年起正式生产、销售。 被命名为“希杰青岛食品有限公司”的肉类加工厂占地1万3500坪,建筑面积2000余坪,明年计划将生产能力扩建至年产6000吨规模。 CJ集团计划以“希杰”品牌先面向山东省地区销售高品质肉类加工产品,并逐步将市场扩大至中国全境。销售目标定为明年100亿韩元、2000年300亿韩元。 第一制糖方面解释称,中国肉类加工品消费量为人均年0.3公斤,每年稳定增长10%以上,且远低于韩国的2.6公斤,因此成长潜力很大。 CJ集团还与中国饮料企业昌宁集团共同投资共2000万美元,在北京设立的饮料工厂将于本月底竣工,自明年初起计划年产8万吨无碳酸乳饮料“海钙士”以及解酒饮料“Condition”、果汁饮料、矿泉水、水果罐头等。 CJ集团计划以肉类加工及饮料业务为基础,今后将业务扩大至养猪及冷冻食品、农水产品加工领域,在中国建设综合食品园区。 长期而言,还计划进入调味料以及饲料、食用油、生活用品、化妆品、餐饮业等领域,推进在中国当地业务的复合化。

阅读韩文原文