冬天寒冷是理所当然的。不过今年冬天虽说是寒潮来得早,却似乎比往年更冷。全国贸易收支预计将出现约200亿美元的逆差,加之景气下行、增长率放缓、名誉退职制蔓延、股市下跌等经济原因所致。此外报纸上还报道称,若景气复苏继续推迟,明年失业人数将大幅增加,甚至提前报道了中年人失业的场面以及为失业后作准备的副业对策。 今年出口不振是事实。尤其是半导体价格暴跌,出口业绩大幅减少,此外钢铁、汽车、石油化工产品等也普遍低迷。 另一方面,今年随着加入经济合作与发展组织(OECD),在贸易及资本交易自由化推进的同时,不仅大量外国商品被进口,汇率方面对美元汇率维持在1美元830韩元左右,对日元维持在100日元730韩元左右,这对与我国产业竞争较多的日本有利,使出口更加不振。 就日本而言,笔者曾听某位日本经济专家演讲称,1美元95日元左右为对美汇率的适当水平,高于此的汇率对日本企业有利,而今年几乎维持在110日元以上,因此认为他们平均获得了15日元以上的竞争力强化效果。 然而这样的寒冷与考验对我们来说不算什么。我们在战后南北以休战状态对峙、并支出庞大国防预算的情况下仍取得了今天的经济成果,具备坚韧的性格与自信,也具备体力与技术。正如全体国民团结一致成功举办上次88汉城奥运会那样,只要劳资大团结,以及产、学、官等社会各领域就重振我国经济达成共识,就能冲破任何难关向前迈进。 想起英国诗人雪莱(P B Shelley)《西风颂》(Ode to the West Wind)的末句。 “冬天来了,春天还会遥远吗。”
1996-12-11 | 이관우
雪莱的西风颂/李官雨 韩一银行行长(转盘)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






