1996-12-11

信息技术协定难达成/WTO部长级会议 美欧分歧大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【新加坡=外电综合】在新加坡举行的世界贸易组织(WTO)部长级会议上成为最大议题的信息技术协定(ITA),因相关利害当事国分歧严重,达成协议的前景正变得黯淡。推动ITA达成的美方谈判参与者10日在续会第二天表示谈判有所进展,并警告若本次会议期间未能达成协议,协定本身将会流产,呼吁各国积极响应。 与此相反,欧盟(EU)对外关系副局长汉斯·迪特里希·贝斯勒向WTO事务局长雷纳托·鲁杰罗主张,ITA的签署应与其他事项的谈判挂钩,与美方显示出明显分歧。 美国贸易代表代理沙琳·巴尔舍夫斯基表示无法接受将ITA与部长宣言挂钩,并批评欧盟在该问题上的立场“昨天一套、今天一套”。 ITA是以到2000年取消大部分信息技术产品关税为目标的多边协定,此前美国、欧洲与日本在涵盖范围上存在分歧,发展中国家则认为实施时间过于紧迫。 另一方面,关于贸易与劳工、环境(社会标准)挂钩问题,美国代表巴尔舍夫斯基基于国际贸易自由化必须与劳动者权益问题挂钩的立场,主张将强制劳动、禁止童工、组建工会自由等事项纳入贸易协定。

阅读韩文原文