1996-12-11

欧洲货币稳定协约未达成协议/德法首脑会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【柏林=联合】德国与法国领导人9日举行首脑会谈,就欧洲货币联盟(EMU)稳定公约展开讨论,但未能达成协议。德国总理赫尔穆特·科尔与法国总统雅克·希拉克当天在德国纽伦堡,在两国财长同席的情况下,就德方提出的财政稳定公约及欧盟(EU)改革问题等议题进行了广泛讨论,但在两国意见尖锐对立的稳定公约方面未能取得任何共识。科尔总理在会谈中强调,应通过采纳对参加EMU的国家在获准加入的97年之后若承担过多负债即课以巨额罚款的稳定公约,来确保EMU货币“欧元”的稳定性;而希拉克总统则主张寻求圆满的解决方案,而非自动化的惩戒措施。 因此,预计在本月13日起为期两天于都柏林举行的欧盟首脑会议上,也难以就该问题达成具体协议。 德国以民意调查显示国民对欧洲货币统一的支持率仅为20%至30%为依据,主张需要通过稳定公约进行严格限制,以使欧元保持与德国马克同样稳固的稳定性。 据悉,两国领导人还就共同打击犯罪对策、外交政策协作等进行了深入讨论,并就与此相关的欧盟秘书长一职的新设问题进行了商议。

阅读韩文原文