1996-12-11

现代汽车印度工厂开工/马德拉斯近郊 年产20万辆规模

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎投资11亿美元 生产小型车与微型车/从研发到销售、出口全部自主【马德拉斯(印度)=朴元培】年产20万辆规模的现代汽车集团(代表郑梦奎)印度工厂于10日(当地时间)动工。 现代当天上午在印度南部泰米尔纳德邦马德拉斯市近郊举行当地工厂奠基仪式,郑梦奎会长、朴炳载社长、泰米尔纳德邦首席部长卡鲁纳尼迪、联邦政府商工部长马兰以及随同进军当地的16家零部件企业代表等两国相关人士1000余人出席。 这座被命名为现代汽车印度金奈工厂(Hyundai Motor India Chennai Plant)的工厂位于66万坪土地上,第一阶段建设年产12万辆规模的生产设备,将从今年98年10月起生产小型轿车雅绅特和微型车。随后在第二期工程完工的2001年还将增产其他轿车车型,总投资规模达11亿美元。 该工厂不仅将完备发动机、变速器、冲压、车身、涂装、总装、塑料注塑等全部生产环节所需设施,还将拥有研究开发中心、性能试验研究所、行驶试验场等研究设施。此外,该厂将在当地自行研发、制造符合市场环境的产品,并自主负责当地销售乃至出口,成为韩国首个海外自给型工厂,这是其特点。 现代汽车集团在建设工厂的同时,还将及早构建销售、售后服务以及零部件供应网络,计划在第二阶段工程完工的2001年将销售规模扩大到12万辆,2005年扩大到20万辆水平。印度工厂生产的整车中一部分将出口至周边国家,发动机、变速器等核心零部件也将供应给东南亚国家的当地工厂。 此外,为培育印度汽车产业并及早实现技术转移,投产首年98年将有70%的零部件在当地采购,并在3年内把当地零部件采购比率提高至95%。为此,Mando Machinery、汉拿空调、韩一理化、三立产业等韩国16家配套企业将随同进军当地,通过与当地企业合资建设零部件工厂。 现代汽车会长郑梦奎当天表示,“真正意义上的全球化就是完全本地化”,并强调“印度工厂不是单纯的组装工厂,而是能够从研发到生产、销售全过程自主完成的综合汽车工厂”。

阅读韩文原文