1996-12-11 | 정두환

明年建筑企业销售·订单目标/大型公司上调 中坚公司缩减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎大型公司——强化海外市场开拓,目标最高上调50%/中坚公司——侧重流通等多元化经营,主攻内部稳健。在建筑市场不景气持续的背景下,大型建筑企业大幅上调了明年的营业收入和承揽目标,而中小企业的目标值则与今年持平甚至有所下调。据建筑业界10日消息,现代、大宇、LG等大型建筑企业尽管预计大型社会间接资本(SOC)项目发包量将减少,但大多将明年的营业收入和承揽目标较今年提高20%至40%。 预计今年将实现营业收入1万8100亿韩元、承揽3万亿韩元业绩的LG建设,将明年营业收入目标定为较今年增长35%的2万4500亿韩元,承揽业绩目标也高出40%,达到4万2100亿韩元。 今年实现营业收入4万6150亿韩元、承揽7万3040亿韩元(预估)的Hyundai Engineering & Construction,也将明年计划量上调17%,定为营业收入5万4380亿韩元、承揽8万5880亿韩元。 Hyundai Engineering & Construction特别为强化海外市场开拓,决定积极推进缅甸、老挝、柬埔寨及中南美地区等新市场的开发。 东亚建设也将1997年目标定为营业收入3万2000亿韩元、承揽7万亿韩元,比今年业绩增长16%。尤其是东亚建设的承揽目标中未包含利比亚大输水管第三阶段工程,若计入该工程,承揽业绩将大幅增加。 此外,双龙、鲜京等承包排名前十的大型企业大多将明年营业收入和承揽目标额较今年业绩提高10%以上,尽管建筑市场不景气,仍将展开进攻性经营。 相反,以住宅为主业的中坚企业由于新增住宅用地取得困难导致业务量减少,将营业收入目标定在与今年持平甚至减少的水平。 预计今年将实现7000亿韩元营业收入的A公司,计划将明年营业收入中住宅部门的比重降至20%左右,同时总营业收入目标也将定在与今年相近的水平。该公司转而决定强化相对薄弱的公共工程承揽及流通业务部门。此外,其余中坚建筑企业也在减少住宅供应量,明年整体营业收入目标冻结或下调。 大型企业与中坚企业明年营业收入目标出现如此大差异,原因在于对住宅市场依赖度高的中坚企业虽因住宅市场萎靡而向公共工程承揽及流通、休闲业多元化发展,但进入市场并不顺利。 与此相反,大型企业尽管国内发包工程减少,但强化了对东南亚等海外市场的开拓,预计整体营业收入将增加。 中坚建筑企业D公司的相关人士表示:"中坚企业将营业收入增长率定得低于大型建筑企业,是为了避免以业绩为导向的勉强经营、夯实稳健经营。"他还预测:"大型企业虽然上调了明年的营业收入和承揽目标,但由于过度的承揽竞争和成本上升,实际收益率反而会恶化。"

阅读韩文原文