1996-12-11 | 서정명

玩具·打火机/中国产占据内室

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎价格竞争力落后…国内企业接连倒闭国内玩具、打火机市场正被五星红旗蚕食。 据相关业界10日消息,玩具类产品自90年代以来,中国产品进口额每年增长30%以上,今年情况更为严重。 乘骑类玩具截至9月底进口288.7万美元(23.1亿韩元),比上年同期增加两倍以上;缝制玩具同期有672.1万美元(53.7亿韩元)进入韩国市场,比去年同期增长62.3%。 其他品类情况相同,玩偶增长34.7%,金属合成树脂类增长22%,其他玩具增长94.1%。 截至9月底,中国玩具类产品共进口4762.7万美元(381亿韩元),比上年同期增加53.8%,对国内市场的蚕食正在加速。 打火机的情况也是一样。 一次性打火机截至10月底自中国进口421.7万美元(33.7亿韩元),比上年同期的180.1万美元增加两倍以上。 占一次性打火机进口90%的中国产品,价格仅为国内制造成本的一半水平,因此每年进口增幅都在100%以上。 由此,国内打火机企业接连倒闭。除去年倒闭的不提那之外,三志也被作违约处理,朝日产业、ACE产业、永信产业等国内头部企业也在减产,甚至转而进口、销售中国产品。 韩国玩具、打火机业界之所以持续苦战,被认为是因为在竞争力方面落后于廉价的中国产品。 就此,业界有关人士表示:“政府部门应为保护国内产业而灵活运用调整关税等关税制度”,并称“中小企业也不应只等政府出台保护措施,应积极寻找自救之策,如提高产品品牌知名度等”。

阅读韩文原文