在经济不景气之下中小企业倒闭增加、国际收支赤字激增等内外交困的经济,明年也看不到多少希望。原因在于失去方向感的政策目标与安逸的应对。财政经济院提出的明年经济运营目标为增长6.5%、物价4.5%、经常收支赤字150亿美元。既非紧缩也非景气刺激,含糊不清、缺乏焦点。这显然是顾及明年大选的模棱两可政策。 政策方向尤其偏离之处,在于完全看不到改善经常赤字的意志。如今我国经济身患重病的原因,就是经常收支赤字不知停歇地持续膨胀。既然如此,明年政策的首要课题必然是化解经常赤字。 政府嘴上也这么说。但与声称将重点改善经常收支赤字的表态不同,其目标设定却并非如此。与韩国开发研究院(KDI)已预测明年经常赤字为132亿美元、民间研究机构预测为150亿至170亿美元相比,政策中完全不含削减经常收支赤字的意志。这无异于表示要顺其自然、坐观结果。 这甚至是对总统要求将经常收支赤字减至今年一半的特别指示的正面拒绝。 现政府上台以来国际收支已连续三年赤字。自1994年经常收支赤字45亿美元开始,今年预计将达220亿至230亿美元。加上明年的150亿美元,赤字累计将达500亿美元。综合收支也已连续4个月赤字,预计年底将超过70亿美元。外债也已达1000亿美元。正在重走墨西哥事态的老路。我国经济的危机论正在成为现实。更何况对策等于无策,也看不到改善意志,令危机感更深。 很早以前就已预见日元贬值等环境恶化,也有过赤字幅度将扩大的警告,却不进行竞争力强化或结构调整,只一味使用刺激政策。只顾吞下日元升值的甜头,却尽走错棋。 如今因急于加入经济合作与发展组织(OECD),政策手段丧失,形同被解除武装。本应上调汇率这一唯一政策手段,至少确保价格竞争力,却以物价不安为借口放任韩元高估。虽然汇率已迟迟上涨,但也仅是追赶日元贬值,未见效果。结果由1988年前后的顺差转为长期性赤字,事实上成为最大赤字国。尽管如此,政府仍未醒悟。政策方向判断失误,也找不到强烈的改善意志。 虽说美国是最大赤字国,但美国的经常收支赤字尚不及GNP的1%。我国已达5%的危险水平,却仍与经济大国美国相比而持乐观态度,这种思路本身就很危险。 如此下去,当下的痛苦固然是痛苦,还会把债务留给后代。那无异于放弃政府的作用。 面对雪球般膨胀的经常收支赤字,外国媒体对韩国经济“处于临终前阶段”“奇迹是否已终结”的指摘,绝不可当作胡言乱语一听而过。
1996-12-11
失去理智的经济政策(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






