1996-12-10

明年按6%左右增长运作/经常项目逆差150亿美元·物价控制在4.5%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎摒弃刺激政策 以提升内在质量为主/考虑物价等因素 不会急速让韩元贬值/财经院次官李焕均表示政府就明年宏观经济运营方向确定方针:经常项目赤字控制在150亿美元水平,物价抑制在4.5%左右,增长率维持在6%区间。 这比今年增长率(预计7%左右)略有下调,经常项目赤字(预计220亿美元)缩减约70亿美元,物价则大致相当,可解读为政府明年的经济运营不会采取刺激景气的扩张基调,而是比今年更为保守。 财政经济院次官李焕均9日与记者见面时表示:“预计今年经常项目赤字规模将达220亿~230亿美元,明年有大幅缩减的压力,制定经济运营计划困难很多”,并作出上述表述。 李次官表示:“缩减经常项目赤字最直接的方法是汇率贬值,但在对日依存度严重的我国经济结构下,这会导致进口品价格上涨,最终反而削弱我国企业的出口竞争力”,对为缩减经常项目赤字而急速实行汇率贬值政策持否定立场。 李次官未透露缩减经常项目赤字的具体对策。 关于增长率,李次官表示:“部分人主张为缩减经常项目赤字而刻意将增长率降至5%区间的低增长,这与明年大选等政治问题相关,难以接受”,“即便不采取特别的刺激政策,我国经济明年也能实现6%区间的增长率”。 他还就物价问题表示:“各种公共费用上调被推迟到明年,又叠加大选这一利空因素,预计物价稳定将面临不少困难”,“政府将尽最大努力,使明年物价上涨率维持在今年水平”。

阅读韩文原文