1996-12-10 | 문병언

太平洋“林中旅行”(新热销产品列传)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎使用100%天然香,具森林浴效果/与人工香不同,可去除霉菌等有害微生物/可直接喷洒于地毯、衣柜等而受欢迎近来环境污染问题日趋严重,建筑空间日益密集,人们对洁净空间的需求不断上升,芳香剂市场因此快速扩大 今年芳香剂市场规模(含空气清香剂等)估计达700亿韩元,其中进口产品占一半。近期这一芳香剂市场上出现了仅使用天然香的产品,大受欢迎。 太平洋于今年7月推出与使用人工香的现有产品差异化的100%天然香产品“林中之旅”,掀起强劲风潮。 “林中之旅”是直接添加芬多精的产品,使用天然艾草香、从松针中直接提取的天然松树香等。松针香再现了雪岳山百潭寺溪谷的香气,柑橘香再现了济州岛柑橘园的香气。 这种天然香与部分产品上标注的天然成分有很大差别。笼统标注为天然成分的,准确地说是合成天然成分,即化学方法制成的合成香。 人工芳香剂喷雾使用水和表面活性剂,喷洒时不仅会产生泡沫,严重时还有微生物在喷洒处繁殖的风险。 相比之下,“林中之旅”更适合直接喷洒在地毯、衣柜、壁纸、床罩等处。因为“林中之旅”的100%天然香挥发性强,香气消散较快,但效果可长时间持续。 尤为重要的是,以往的人工合成香芳香剂闻久了可能会头疼,而“林中之旅”完全没有这种现象。此外,“林中之旅”还具有去除霉菌和有害微生物的芬多精效果。 太平洋以“林中之旅”的上述特点,加上天然香可减小脑波振幅、有助于缓解紧张的研究结果为基础,重点攻占饱受压力的应试考生群体。特别强调仅使用符合美国FDA规格的天然香、具有森林浴效果这一点。 如此在多方面与现有产品实现差异化的“林中之旅”,迄今仅喷雾型就已售出50万个。 此外,10月追加推出的薄膜型产品,可用于书桌抽屉、手提包、汽车等,使用范围广、使用方法简便,上市不足两个月就已录得10万个的销量。太平洋预计“林中之旅”今年销售额将达40亿韩元,明年目标为增长150%、达100亿韩元。

阅读韩文原文