1996-12-10 | 임웅재

通商外交/仅靠发挥各部门优势难成上策(外交界漫步)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎须通过相关组织改编消除争位之战/“产业通商型”·“外务通商型”等研究课题‘日本在国际会议上,常常出现通产省、外务省等共同作为代表出席的情况。虽然在效率和成本方面存在问题,但优点是相关部门都能详细掌握悬案。与未担任首席代表的部门就此撒手不管的我国相比,这是积极的一面。’ 外务部相关人士的上述指出提醒人们:对去年韩美汽车谈判过程中通商产业部与外务部为争夺首席代表而展开的争位之战,一味批判并非上策。多数通商相关人士一致表示:‘在现行政府组织之下,协调运用各部门的长项与优势来制定谈判方案、运作谈判团队是可取的。’ 但他们强调,这种强调“运用之妙”的立场只是次优选择,唯有改编对外通商组织,才是既能最大化谈判力、又能消除争位之战的根本处方。只要规定通商产业部长官主管通商相关事务、外务部长官主管通商交涉相关事项的政府组织法依然存在,争位就是必然的。 作为组织改编方案,首先可以考虑像美国贸易代表办公室(USTR)那样,在总统直属下设立对外通商专门机构。法国、意大利、中国、俄罗斯、印度等属于此类。 不过多数意见认为,在发达国家对我国市场虎视眈眈的条件下,该方案为时过早。因为很可能只会集中承受通商压力,与产业政策的衔接也存在问题。 因此更具说服力的是,由产业或经济部门承担对外通商的总体协调职能,或将外交与通商职能一元化的方案。 据通商产业部介绍,日本、德国、英国、荷兰、瑞士、奥地利、芬兰以及台湾、新加坡等,由产业·经济部门兼行通商职能。但外务部相关人士反驳称:‘在日本、荷兰、奥地利、芬兰等国,谈判首席代表也由外务省方面担任。’ 加拿大、澳大利亚、新西兰、瑞典、挪威等采取整合外务与通商职能的“外务贸易部”体制。外务部相关人士主张:‘当我国开放达到经合组织发达国家水平、在通商悬案上实现攻守均衡时,转向“外务·通商型”是可取的。’ 但有人指出,“产业通商型”的问题在于处理制造业以外的通商悬案存在困难、部门间通商职能分工模糊;“外务通商型”的问题则在于与产业·经济的衔接不足、专业性较差,在协调经济部门方面存在局限。

阅读韩文原文