1996-12-09 | 이병관

理查德·埃尔曼 诺博社长(海外话题企业家)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“在香港受到的冷遇,在新加坡得以恢复”/经营业绩亮眼但股价下跌…决定撤离从事钢铁中介业务的来宝公司于今年5月从香港股市撤离、转投新加坡证券市场,察觉到这一动向的香港投资者并不多。 在香港,买入黄金地段、建起闪亮玻璃塔楼的房地产财阀才是关注焦点。上世纪70年代以房地产起步、成为全球最大华人财阀的李嘉诚便是典型例子。相反,供应铁矿石的来宝公司尽管经营业绩可观,股价自两年前在香港股市上市以来却一路走低。 因此,来宝公司总裁理查德·埃尔曼决意离开沉迷房地产的香港,把落脚点迁往新加坡股市。埃尔曼抱怨香港投资者称:“漂亮的楼宇产业备受宠爱,而建造这些楼宇的原材料却受到冷遇。”来宝同样属于财阀级企业。作为在乌克兰基辅、印度卡拉奇和东京设有办事处的跨国企业,它承担着进入中国的相当一部分铁矿石供应。公司持续增长,1992年销售额不足2亿美元,去年已达6亿美元。净利润走势更为亮眼,从1992年的200万美元增至去年的2000万美元。 然而,使来宝前景更为光明的是与中国钢铁业界的深厚交情。来宝曾因向处于亏损状态的中国企业贷款100万美元而闻名,近来还投身与中国钢铁企业的合资投资。 埃尔曼与中国企业关系密切,其全部交易中对华交易占比高达70%。就这样与中国一同成长的来宝,却在香港回归中国之前要离开香港,把巢穴迁往新加坡。埃尔曼自信地表示,新加坡将会“接纳”来宝。

阅读韩文原文