1996-12-09 | 홍준석

海外“大牌模特”涌入国内/看着好看但……(财界话题)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎莎朗·斯通等今年已有50余人出演广告/对销售增长的贡献效果存疑/最高支付5亿模特费被指浪费外汇理查·基尔、辛迪·克劳福德、史蒂芬·霍金、莎朗·斯通、陈美等等。 这些都是今年出现在国内广告中的海外大牌模特。一度沉寂的外国名人登上国内广告界正形成热潮。这是"外国大牌模特鼎盛期"。 尤其在服装、化妆品等进口商品急剧增加之际,现代、三星集团、LG、大宇、双龙、韩华集团、真露等众多企业竞相支付数亿韩元的高昂模特费聘用海外模特。随着其数量增加,在经营收支赤字扩大的背景下,批评称此举助长外汇浪费的声音也在增多。对其效果持怀疑态度的看法也在增加。 今年登上国内广告的海外明星粗算约50人。梅格·瑞恩(东产C&G Scarlet洗发水)、吉娜·诺琳(现代汽车集团 Tiburon)、莎朗·斯通(HANWHA ENERGY CORPORATION Emax)、肖恩·康纳利(真露Carlton Hill)、金城武(东西食品麦斯威尔)、理查·基尔(第一毛织Cardinal)等知名演员。此外,包括世界级物理学博士史蒂芬·霍金(双龙集团)、出演大宇世界经营广告的卡尔·伯恩斯坦(记者)、LG时装Tipicosi的陈美(小提琴家)、三立食品的Scatman John(歌手)等拥有各种职业的明星也首次在国内粉丝面前亮相。特别是辛迪·克劳福德(LG时装Maestro)、克劳迪娅·希弗(GV Basic)、娜迪雅·奥尔曼(GV GV2)、琳达·伊万格丽斯塔(丰年物产Julien),以及下月将参与日京物产"Mercoledi Collezione"拍摄的黑珍珠娜奥米·坎贝尔等称霸世界模特界的"五大"超模今年全部登陆国内。此外,大贤、System、新元、娜山、Deco等大小时装企业也纷纷让海外模特出演自家品牌广告。 这种外国知名模特增多,除了带来话题性和广告国际化等优点外,▲过度的竞争意识 ▲广告主仅凭模特名气谋求广告效果的求稳主义 ▲策划力与创意缺失 ▲崇外思想等负面因素也被提出作为原因。此外,也有解释认为,在外国模特一度稀少之后,1994年珊南·多赫提出演"Easy Up"化妆品广告,使消费者久未接触的外国模特带来的新鲜感大为凸显,在广告和销售方面都取得成功。 然而,这种使用海外大牌模特是否就能带来成功呢? 有观点指出,早期周润发、张国荣、刘德华等香港演员出演的广告还算成功。苏菲·玛索的"Debon"广告据悉在销售方面也取得了相当大的成功。但广告人评价认为,大多数外国模特并未取得想象中那么大的效果。 特别是这些模特拍摄1至2次便可获得少则2亿韩元、多则约5亿韩元的模特费。就金额看,略高于国内顶级模特。但考虑到海外明星级模特费大多以拍摄时间为基准确定,与一年专属、拍摄约4次的国内模特相比,要贵2至4倍。加之因日程或签证发放困难,多在海外进行拍摄,费用因此进一步增加,而模特要求又苛刻,要顺利完成拍摄困难颇多,Oricom相关人士如此表示。

阅读韩文原文