1996-12-09 | 박영신

干·三综合建筑事务所(韩国建筑的摇篮)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎创立13年即进入设计业前列/去年凭“浦项制铁中心”“包揽”三项建筑奖/加强结构、设备等领域,加快“第二次创业”意为“人、时间、空间”三间在建筑中鲜活呈现的间·三综合建筑师事务所(代表 池顺、金滋皓)。 该设计事务所的名称在1983年设立之时由韩国现代建筑巨匠已故金寿根先生亲自命名,一时成为话题,其中三间是建筑应当追求的永恒目的与课题。因此间·三的建筑人表示,他们始终将这一永恒的建筑主题铭记于心,全力投入每一项建筑设计。 间·三综合建筑师事务所以设立仅13年便挤入韩国建筑设计业界前列的超高速成长,被称为业内著名的“黑马”设计事务所。 去年该事务所凭浦项制铁中心(首尔市三成洞)的设计获得“95韩国建筑文化大奖”的大奖,并同时以一座建筑物获得“首尔市建筑奖金奖”“浦项集团钢结构建筑奖”等三项建筑奖,创下罕见纪录。 间·三综合建筑于1983年6月由元正洙、池顺、李范载、金滋皓、李光万等5位年轻建筑师共同设立,至今主要作品包括国会议长官邸、韩国银行总行、韩国银行昌原支厅分行工程、盆唐信息通信中心、SAY百货店(大田)、高速铁路大田综合站舍(设计竞赛中标)、Korea Herald办公楼、中央大厦(首尔市西小门洞)、可隆集团新办公楼(果川市别阳洞)等,在办公公共设施、银行、商业设施、教育研究设施、观演集会设施、宗教设施乃至室内装修与改造等建筑各个领域展现出卓越的设计感,实现了持续的超高速成长。 间·三的李光万社长表示:‘目前有150余名建筑人在此工作,仅员工中就有建筑师20余名、技术师与技师90余名,平均专业技术能力十分突出’,并表示‘今后还将引进水平更高的专业技术人员,集中加强结构领域,力求今后结构设计也能在内部解决’。 间·三的年销售额去年为100亿韩元,今年预计因国内景气整体下行,销售额可能不及去年。 间·三的李社长表示:‘为适应急剧变化的国内外建筑环境,并在即将到来的21世纪成为国际规模的设计事务所,我们把今年起未来10年定为“第二次创业期”,制定了新的计划’。因此间·三将依据该计划进一步强化现有设计组织,同时通过加强结构、室内装修、设备、景观领域,实现“高水平的整体建筑服务”。同时还计划在对等立场上与发达国家的设计企业更紧密地组织化合作,借此不仅推进国内项目,也大胆开拓海外订单。 此外,国内设计企业普遍存在宣传与营销能力不足的倾向,间·三为摆脱这一趋势,决定以积极姿态转变方向,包括建设互联网主页等。 间·三目前的经营层由建筑师池顺(61岁,首尔大学建筑学系)、金滋皓(51岁,中央大学建筑工学系)两位建筑师担任代表理事,建筑师李光万(44岁,弘益大学建筑工学系)担任社长,采取三人共同运营方式,首尔大学建筑学系元正洙教授(62岁)担任顾问。

阅读韩文原文