1996-12-09

须重新制定国家竞争战略(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论是企业还是政府,要成为成功的组织,就必须善于适应不断变化的环境。若不能妥善应对外部环境的变化,就会在不知不觉中落后,甚至连生存都会受到威胁。众所周知,像通用汽车、西尔斯·罗巴克、IBM这样的巨型企业,都曾因未能准确把握环境变化而陷入经营困境,有的至今仍在苦苦挣扎。也就是说,正是因为没有察觉到竞争者正一点点扩大基础、紧追而来的种种征兆,才陷入了这样的困境。它们既未能将新出现的技术恰当地嫁接到经营中,也没有觉察到市场需求的变化。如今我国在经济方面所遭遇的困难,同样是未能妥善应对围绕我们运转的环境变化的结果。过去我们耀眼的经济发展成为一面镜子,周边的后发国家早在很久以前就开始追赶我们,而比我们更为发达的国家则开始回避向我们转移技术,并早已催促我们开放国内市场。与此同时,国际贸易秩序也转变为世界贸易组织(WTO)体制,我们的地位则提升到加入经济合作与发展组织(OECD)的水平。这一系列环境变化既给我们带来了积极走向海外的机会,也同时带来了必须大胆开放国内市场的威胁。 ○应对变化的能力不足 问题在于,我们未能明智地应对这些机会与威胁。尽管市场正在全球化,我们的海外扩张仍局限于特定地区。在东南亚和欧洲市场已有一定进展,但对南美和非洲大陆的开拓却十分薄弱。对美国和加拿大的尝试虽然不少,却未能取得重大成功。综合这些方面来看,就积极利用既有机会而言,我们只能自责努力不够。 ○转身而去的外国投资 不可否认,对威胁的应对也过于消极。出于保护国内产业的考虑,当然不能盲目开放市场,但犯下令有意投资韩国的外国企业转身而去的错误,应判断为重大失误。我国企业若表示有意向英国或北爱尔兰投资,对方会说不必费力跑到他们国家去递交申请书,而是直接来到我国收取申请材料。由此看来,我们是否过于冷待外国投资者?申请书无需繁复填写,一张纸即可,当地所需厂址也几乎免费出租——他们的招商引资努力,与我们此前强加给外国投资者的做法形成了过于鲜明的对比。 除了对机会与威胁应对不足,不可否认的是,我们对自身优势与劣势的分析和运用也很不充分。从国家层面看,进一步发挥自身优势、明智地克服劣势本是战略的基础,然而当前无论是国家战略还是企业经营战略,都缺乏对此的考量。 ○细致进行SWOT分析 与他国相比,我们所拥有的优势是优质的人力资源。拥有与任何国家相比都毫不逊色、受过良好教育的丰富人力资源,是国家的巨大资产。因此,只要朝着实现高附加值的方向妥善完成产业结构重组,就能发挥巨大效果。 另一方面,我国经济存在几大劣势。正如已多次指出的那样,政府职能官僚化、部门本位主义导致的不必要管制,政经勾结造成的腐败积弊深重,企业间难以公平竞争,经济力量集中于少数财阀集团,而且由此带来的集团巨型化使其对环境变化反应迟钝等问题都存在。明知必须尽快改善这些劣势却无法付诸实施,实在令人遗憾。 制定竞争战略的第一步,是细致分析组织的优势、劣势、机会与威胁(即所谓SWOT分析),并在此基础上确定今后的方向。比起高举口号的强推式推进,更应先行以重新审视现状为起点的竞争力提升努力。也就是说,必须正视迎面而来的机会与威胁,并思考如何运用或弥补自身的优势与劣势来应对这些环境变化。

阅读韩文原文